Departures (Okuribito) (2008) Imdb

أتمنى أن تنال إعجابكم..

http://subscene.com/arabic/Departures-Okuribito/subtitle-215772.aspx

مع تحياتي

شكرا لك اخي العزيز

مشكوور على الترجمه الرائعه

أشكرك ياغالي

صراحة فيلم يستحق

الترجمة و الأوسكار

تحياتي لك

ReDeviL

Dear Ban_Dark,

I’m glad that you translated this movie into Arabic, because it is a good one and deserves a wide audience. I hope that your translation is as good (I do not speak Arabic).
However, I looked a little over your subtitle and I noticed that although the currency is correct (yen), the amounts are not. Please keep in mind that $1≈¥100 and correct the amounts. Alternatively, you can take the correct amounts from my new English subtitle:
http://subscene.com/english/Departures-Okuribito/subtitle-215728.aspx.

Thank you and best regards!

أشكركم ياشباب على ردودكم وفعلا الفيلم رائع ويستحق المشاهدة..

hi hamil..

thank you for your concern and I'll correct this small mistake although I tried to but the file kept the same without changing. :&

Thank's anyway..

By the way,how many languages do you speak? :)

It's not such a big deal to speak other languages. The challenge is to speak correctly, and to do it all the time.
Therefore, in my case I think there is only one. However, I try to do my best with all others.
 
So, what's new on the yen-dollar rate? And what about NIKKEI, increases or decreases? :-)
 
Best wishes,
H.