Lingbay - upcoming site for freelance translators

District 9 (2009) Imdb

Release info: District 9.2009.R5.Xvid-Noir

- Uploader comment: kareem kiki+garaa

Download Arabic subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
District 9 subtitles
District 9.2009.R5.Xvid-Noir subtitles

Upload subtitle for District 9

 

Contributed by mostafa adel

Online: Sat, Sep 5 2009, 16:17

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:9/10 (34 votes)

Downloads: 9886

Comments: 27

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 89,609 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

فريق

GK

للترجمة

يُقدم لكم الترجمة الإحترافية الكاملة

للفيلم الرائع

District 9.2009

المهندس كريم رمضان

الدكتور مصطفى عادل

الترجمة إهداء

لأخي خالد دون فور إيفر

و أخي عبد الله

و بالطبع أخي العزيز كريم رمضان

دي ثاني مرة تهدوني الترجمة

راح اسجلها في الحساب لآخر الشهر , لأجل ما انسى 

[Big Smile]

تسلمون على الإهداء

 

وتسلمون يا مبدعين على الترجمة الأفضل حتى الآن

بصراحة ثنائي قمة في الروعة

الله لا يحرمنا من ابداعاتكم المتواصلة

بالتوفيق لكما فيما هو جديد

 

Don4EveR:

 تسلمو يا مبدعين على الترجمة الأفضل حتى الآن

بصراحة ثنائي قمة في الروعة

الله لا يحرمنا من ابداعاتكم المتواصلة

بالتوفيق لكما فيما هو جديد

 

 

تسلم يا غالي

على الكلام الجميل

و كل عام و أنت بخير

رمضان مبارك

 يعطيكم العافية يا جماعة

على هذه الترجمة الجميلة

بجد ابداع خيالي

شكراً لكم

وإلى الامام إن شاء الله

BackFire:

 يعطيكم العافية يا جماعة

على هذه الترجمة الجميلة

بجد ابداع خيالي

شكراً لكم

وإلى الامام إن شاء الله

تسلم يا غالي

على الكلام الجميل

رمضان مبارك

 يسلموا عزيزي مصطفى و الاخ ميشو

ترجمة مميزة و لا احد ينكر ذلك

تسلم سا غالي

الله يعطيكم العافيه

 

ياليت يتم تعديل الترجمه على هذه النسخه  [:'(]

 

District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE

mostafa adel:

فريق

GK

للترجمة

يُقدم لكم الترجمة الإحترافية الكاملة

للفيلم الرائع

District 9.2009

المهندس كريم رمضان

الدكتور مصطفى عادل

---------------------------------------------------

دائما  تبدعون بالترجمات المميزه والرائعه

 والله  العظيم فرحتوووووووونا بترجمتكم  الجميله والاحترافيه

تحياتى لكم  وعلى المجهود  الجبار

ألف شكر لكم على  ترجمة هذا الفيلم

وياليتكم تواصلون  ابداعاتكم بترجمتكم الأحترافيه للأفلام

تحياتى لكم

ماشاء الله ، هي دي الترجمة الاحترافية

في ترجمة للفيلم تانية بس للأسف مش كاملة ، وكنت مستني ترجمة تانية تنزل تكون احترافية

عايز اقولكم شكرا من القلب واتمنى انكم تترجموا جميع الافلام ، لان بجد ترجمتكم مميزة ، وتمنياتي لكم بدوام الصحة والعافية وربنا يوفكم

شكراً للمهندس كريم رمضان والدكتور مصطفى عادل 

لو سمحتوا هل بالإمكان ترجمة فيلم Fallen

لدينزل واشنطن ، لانه فيلم اكثر من رائع لو تفضلتوا

 The sub looks great thanls bro

أحب أهنيكم على الترجمة الرائعة، ثنائي مميز ما شاء الله

 السلام عليكم ورحمة الله وبركااته

ايش أقوووول علمووني والله انتم كلمة ملووك شووويه عليكم ولا حتى كلة مبدعوون شووويه الله الله عليكم عمل والله مايسوويه الى أنتم

يالله انتم تستحقوون اكثر من كذا والله الرد مايسوي شي انتم لازم نحب رووسكم والله العظيم ابداع ظبط توقيت

سرعه بالأداء كل شي

عمل حقاً رائع والله رائع والف رائع

 

الله يخليكم لأهلكم ويوفقكم ويدخلكم فسيييح جناااته الترجمه الفلم هذا يستاهلها والله يستاهلها

فلم رائع فريق ترجمه أكثر من رائع

يسلمووو هالإيادي والله

ومع السلامه وبالتوفيق

 

ترجمة رائعة اخواني و لو سمحتوا لي بالتعديل للنسخة ال

 Scene Release 

و هي الاحسن من ناحية الصوت و الصورة الى الآن

District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA

مع الحفاظ على حقوقكم كاملة .. و جزاكم الله الف خير

شكرا يا كيكى على الترجمة

Page 1 of 2 (27 items) 1 2 Next >