Arabic Fighting subtitle - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Contributed by mostafa adel

mostafa adel

Subtitle details: | Post a comment

Online: Mon, Aug 17 2009, 10:18

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (13 votes)

Downloads: 5017

Comments: 16

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 103,306 bytes

Voted as fake by 0 users

Comments:

mostafa adel

#111,111 on the Mon, Aug 17 2009 10:20 | Reply

الترجمة مشتركة مع المترجم القدير كريم كيكي

إهداء إلى المترجم القدير وأخونا العزيز

خالد دون فور إيفير

و شكر خاص لأخي كريم بمشاركته الترجمة معي

kareem kiki

#111,112 on the Mon, Aug 17 2009 10:25 | Reply

ألف شكر أخي مصطفى على كلامك الجميل

لقد إستمتعت بمشاركتك الترجمه

وإن شاء الله تجمعنا أعمال أخرى

وأهدي هذه الترجمه لأخي العزيز خالد دون فور إيفر

وإلى حبيب قلبي بدر

egyfilm

وحبيب قلبي وأخي العزيز كينو

وأتوجه بالشكر للرائع باك فاير لتوفير النص الإنجليزي للفيلم

وأحب أشكره على مجهوده الكبير

mostafa adel

#111,113 on the Mon, Aug 17 2009 10:25 | Reply

الترجمة متوافقة مع النسخ التالية

Fighting 2009 UNRATED 480p BRRip XviD AC3-ViSiON
Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH

Fighting UNRATED 720p BluRay x264-iNFAMOUS

Fighting[2009][Unrated Edition]DvDrip-aXXo

ReDeviL

#111,120 on the Mon, Aug 17 2009 10:44 | Reply

ترجمة أكثر من رائعة

ياشباب

يوفقكم ربي إن شاء الله

MR.F

#111,137 on the Mon, Aug 17 2009 11:32 | Reply

تسلموووون على الترجمه الرائعه

وخالد يستاهل وربي

بس سؤال مهم جدآ بالنسبه لي

هل في فرق بين هالنسخه

Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH

مع هالنسخه

Fighting.2009.DVDRip.XviD-DASH

لو فيه فرق ياليت تعدلونها لي لأني والله من متابعين ترجمتكم

ولا تكسرون بخاطري

احترآمي لكم

واحترآمي للثنائي المميز

kareem kiki

#111,138 on the Mon, Aug 17 2009 11:36 | Reply

@ MR.F

ألف شكر يا غالي على كلامك الرائع

لا يوجد فرق يا غالي

وإن شاء الله تكون الترجمة مناسبة

Don4EveR

#111,139 on the Mon, Aug 17 2009 11:36 | Reply

الله يعطيكم ألف عافية

كريم ومصطفى

شكراً لكما لجهودكما الرائعة جدا وعلى الترجمة المشتركة المميزة فعلاً

وتسلمون لي حبايبي على الإهـداء , لا أعلم ما أقول سوى شكراً من الأعماق

ننتظر أعمالكما القادمة بفارغ الصبر

دمتما بـود

،أجمل المنى

خـالـد

dvdmaker2

#111,146 on the Mon, Aug 17 2009 11:43 | Reply

ألف شكر يا شباب

متناسبة أيضاً مع النسخة

Fighting.2009.DVDRip.XviD-DASH

hsn_911

#111,152 on the Mon, Aug 17 2009 11:56 | Reply

Good Job!

ALKiif-UPLOADER

#111,163 on the Mon, Aug 17 2009 12:48 | Reply

السلام عليكم

اولا ألف شكر لكم على الترجمة الأحترافيه

وألف شكر لكم على المجهود الرائع والابداع المتميز

وأنا من المتابعين لترجمتكم ياأحلى ثنائي بموقع سوب

تحياتى لكم يالغالين

Omar ALPrincE

#111,168 on the Mon, Aug 17 2009 13:31 | Reply

إلى كل مَن ينتظر ترجمه نظيفة خالية من الأخطاء
إلى مَن يُريد أن يرى أفلاماً بلا دعاية للمواقع
أقدم لكم الترجمه المشتركة
(Kareem Kiki), (garaa)
بالتاكيد يا عزيزي كريم كلنا ننتظرها منك إنت والأخ مصطفى
ترجمة ممتازة جداً من ثنائي رائع , شكراً لكم على هذة الترجمة الاحترافية
تحياتي

Omar ALPrincE