Lingbay - upcoming site for freelance translators

Fringe - First Season (2008) Imdb

Release info: Fringe.S01E16.HDTV.XviD-NoTV

- Uploader comment: ( By Tamed )

Download Arabic subtitle

 

Find more subtitles:
Fringe - First Season subtitles
Fringe.S01E16.HDTV.XviD-NoTV subtitles

Upload subtitle for Fringe - First Season

 

Contributed by tamed

tamed
Subtitle details: | Post a comment

Online: Thu, Apr 16 2009, 6:48

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (51 votes)

Downloads: 5646

Comments: 14

  

 

CD's: 1

Framerate: 23,976

Format: SubRip

File size: 19,616 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

tamed
#80,023 on the Thu, Apr 16 2009 6:49 | Reply

Fringe.S01E16.HDTV.XviD-NoTV

http://image.com.com/tv/images/content_headers/episode_new/1261544.jpg

ومعذرة عن تأخر طرح الترجمة في بعض الأسابيع لظروف العمل،...
فرجة طيبة، ونلتقي مجدّداً الحلقة القادمة إن شاء الله

candyman132
#80,026 on the Thu, Apr 16 2009 6:58 | Reply

تسلم ايدك يا محمد

مجهود مميز وترجمة رائعة تستحق عليها كل التقدير

وان شاء الله نفضل نتفرج على المسلسل بترجمتك

sec60
#80,029 on the Thu, Apr 16 2009 7:06 | Reply

shokraaaaaaaaaaaaan

xamn_323
#80,046 on the Thu, Apr 16 2009 7:58 | Reply

 متميز كعادتك

الف شكرا لك

و تقبل تحياتي,,,,

Jigsaw
#80,050 on the Thu, Apr 16 2009 8:04 | Reply

thank you (tamed) for the great work

keep it up..!

raeds1985
#80,073 on the Thu, Apr 16 2009 9:14 | Reply

سلمت يداك

caprio4us
#80,074 on the Thu, Apr 16 2009 9:18 | Reply

 سلمت يداكَ يا بطل المغرب الشقيق، موفق

rostom
#80,075 on the Thu, Apr 16 2009 9:20 | Reply

شكرا على الترجمة بس ياريت ممكن تعديل الترجمة على النسخة

Fringe.S01E16.720p.HDTV.x264-CTU

caprio4us
#80,076 on the Thu, Apr 16 2009 9:25 | Reply

 لقد واجهت نفس المشكلة مع الترجمة السابقة هي وجود زوجين من السطور


لنفس الجملة الظاهرة و هو أمر يفسد المشاهدة، لا أدري هل المشكل

من برنامجي أو في ملف الترجمة؟

asheqalreem
#80,104 on the Thu, Apr 16 2009 10:39 | Reply

مشكور اخوووووووووووووووووووووووووووووووووووووي

Jigsaw
#80,188 on the Thu, Apr 16 2009 16:12 | Reply

 المشكلة من عندك

 فقد شاهدت هذه الحلقة وسابقتها بترجمة (محمد) وكانت مطابقةً تمامًا وليس هناك تكرار للأسطر كما ذكرت

caprio4us:

 لقد واجهت نفس المشكلة مع الترجمة السابقة هي وجود زوجين من السطور


لنفس الجملة الظاهرة و هو أمر يفسد المشاهدة، لا أدري هل المشكل

من برنامجي أو في ملف الترجمة؟

tamed
#80,194 on the Thu, Apr 16 2009 16:33 | Reply

 شكراً لجمبع من عطّر الموضوع

أعتقد أن المشكلة من عندك أخي فرح الدين

قد يكون السبب اشتغال برنامجي عرض الترجمة معاً

قم باغلاق احدهما، السهم الأخضر أو الآخر

B-I-G
#80,220 on the Thu, Apr 16 2009 17:57 | Reply

thinks :) ^____^

raheb
#80,677 on the Sat, Apr 18 2009 7:18 | Reply

مشكوور على الترجمه الرائعه

Page 1 of 1 (14 items)