G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) Imdb

 يعطيك الف عافيه . ابو عيسى : على التعديل .

وهذا رابط الفلم مع الترجمة .

 http://www.mininova.org/tor/3003970

اخي ابوعيسى .. لا اعرف ماذا اقولك

كلمة شكر قليلة في حقك

كل الحب والتقدير لك .. ويعطيك العافية ..

اخوك

روح يا بو عيسى الله لا يحرمنا منك

الف شكر اخى ابو عيسى على التعديل يعطيك الف عافيه

والف شكر للأخت طرفه على الترجمه الرائعه يعطيك العافيه

raheb

 شكرآ يامبدع

 جزاك الله خير يابو عيسى

وشكرا على مجهودك الرائع

وشكرا جزيلاً للأخ المبدع المترجم طرفة القداح

الله لا يحرمنا منكم

Thank youuuuuuuuuuuu ABU ESSA

مشكور اخوووي

Great thans for both Tarafa and Abu Issa

Thanks alot

Great thanks for both Tarafah and Abu-issa

Thanks

 شكراً لك أخي .. وإلى الامااام .. اترجمة راائعة جداً

 مشكووور أخوي أبو عيسى على المجهود الرائع و على التعديل

ولكن الترجمة لم تكن بالمستوى المطلوب

الترجمة متقدمة طوال الفلم وكثير من الجمل ناقصة

Bad : آسف والله لكن قييمت الترجمة

و مرة أخرى شكرا لك على المجهود الرائع

ولا ننسى المترجم القدير طرفة القداح