Knowing AKA Know1ng (2009) Imdb

أقدم لكم أخواني الترجمة الكاملة والإحترافية

لأحد أهم أفلام هذا العام الذي يحوي الكثير من

الإبداعات الإخراجية والتمثيلية والذي يعود فيه النجم المحبوب

نيكولاس كيج) إلى الساحة)

الترجمة كاملة ومليئة بالمصطلحات

فإذا كان هناك أي خطأ أتمنى مراسلتي على الإيميل

أو على الرسائل الخاص للموقع

الترجمة مهداه إلى :-

hash137 , Dr Kalid , Abu Essa , BackFire ,

 diabloman , costantine = Kalawy , WaelSakr , طرفة القداح

وإلى أخي وحبيبي وصديقي في نفس الوقت : عبد الله

وإلى جميع مترجمي العالم العربي

وإلى جميع من يتابعون الفيلم

وآسف كثير على التأخير بالترجمة وذلك لبعض الظروف

التي لم تسمح لي بدخول النت لمدة منذُ أن أعلنت عن الترجمة

أتمنى أن تحوز الترجمة على إعجابكم وإستحسانكم

وإلى اللقاء في ترجمات أخرى قادمة ,,,

تحياتي لكم

ReDeviL

(راشد)

...

جزاكَ الله خير الجزاء أخي الكريم

ترجمة رائعة وتوقيت رائع

و لم تتأخر أبدًا ..مقارنة بفلم بهذا الحجم

ستتم المشاهدة قريبًا إن شاء الله

فبارك الله فيك و لا تحرمنا من ترجماتك الراقية

 تسـلم يمينك أخـوي راشـد والله يعطيك العافية على الترجمة الرائعة فعلاً

لا خلا ولا عدم أخوي

(f)

 يعطيك العافية يا راشد

على الترجمة الممتازة

 مشاء الله مبدع

في أنتظار كل جديدك إن شاء الله

 تحياتي لك عزيزي

 مشكور على الجهد المبذول، و لن أشاهد الفيلم إلا بترجمتك الإحترافية

كل الشكر و التقدير لك اخ راشد

ويعطيك الف الف عافية

 تسلم الأيادي حبيبي راشد على هذه الترجمة الرائعة 

و الله يعطيك العافية عزيزي

بإنتظار المزيد من هذا الإبداع إن شاء الله 

منوريني والله بردودكم

والله يوفقكم جميع

 ترجمة رائعة لفيلم رائع

ومن مترجم رائع محترف

شكرا جزيلا 

وأخيراً الترجمة التي كان ينتظرها الجميع وطبعاً أنا منهم

سلمت يمناك أخي راشد ومن إبداع إلى آخر

سلام بقى هتوقف عن الترجمة لمدة ساعتان مخصوص عشان أشوف الفيلم في رعاية الله 

وبانتظار كل جيد منك يا جميل  

Very good translation i would give it 10 of 10

good work ReDeviL

all the best dear friend with new good works inshallah

تسلم ايدك ياغالي ودائما مبدع

ترجمة احترافية رائعة اخى العزيز وننتظر منك المزيد والمزيد من الأبداع والتميز

 روعة يا غالي ,تسلم الايادي

شكراً اخي العزيز على هذه الترجمه للفيلم الجميل جداً