Lingbay - upcoming site for freelance translators

Madagascar 2: Escape 2 Africa (2008) Imdb

Release info: Madagascar.2.TC.INT.XviD-PreVail -arbmoviez

- Uploader comment: ترجمة حصرية من أبو أمير

Download Arabic subtitle

 

Find more subtitles:
Madagascar 2: Escape 2 Africa subtitles
Madagascar.2.TC.INT.XviD-PreVail -arbmoviez subtitles

Upload subtitle for Madagascar 2: Escape 2 Africa

 

Contributed by Abu Essa

Online: Tue, Nov 11 2008, 2:48

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:9/10 (22 votes)

Downloads: 24511

Comments: 14

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 400,000 bytes

Voted as fake by 3 users

 

Comments:

 idx الترجمة بصيغة

لكن ترجمة إحترافيّة وحصرية 

يعطيك العافية أبو عيسى

 

ومشكور ابو امير أبدعت بحق 

 

سرعة إتقان ومهارة لا تضاهى

 

trans_king العفو عزيزي

 

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابك

 

تحياتي

  شكرا جزيلا لك يا اخوي يا ابو عيسى ما تقصر ومشكور المترجم الوحش ابو امي

الترجمة اكيييييد رائعه من دون ما افتحها

احلى تقييم لك  

تحياتي

 العفو عزيزي و شكرا على مرورك

السلام عليكم مشكور على الترجمة بس ما اعرف كيف اشغل هذي اللي تجيك عدة مقاطع ممكن تعلمني انا بس اعرف اشغل الsrt

 وعليكم السلام

 

اخي العزيز بعد ما تنزل الملفات فكهم إبتداءاً من الملف الأول 

 

بعد كدة بيطلعلك ملفين , سميهم بإسم الفلم 

 

وحطهم مع الفلم بفولدر واحد وشغّل الفلم بأي برنامج مثل ميديا بلير كلاسيك أو بي أس بلير 

أو كريستال بلير 

ممكن ترجمه النسخه دى يا صاحبى Madagascar 2.Escape To Africa TC XVID - STG

 تسلم الايادي يا ابو عيسى

 

ابدعت يا غالي ,, شاكر لك 

وترجمة الاستاذ المحترف ابو امير ما يحتاج نتكلم عنها 

رائعه بكل المقايس

 شاكر لك مرة اخرى والله لا يحرمنا منك

 

دمت بكل خير

 شكرآ جزيلآ

 elmenestrly وأظم صوتي لصوت الأخ

ممكن ترجمة النسخة التي ذكرها الأخ

 

 على نا أظن بأن الترجمة متوافقة مع النسخة : Madagascar 2.Escape To Africa TC XVID - STG

 

على العموم , جاري تحميل النسخة المذكورة و التعديل عليها ان شاء الله

ملاحظة صغيرة للإخوان 

 idx هذه الترجمة بصيغة  

وطريقة تشغيلها معروف لنسبة 90 بالمئة من الأعضاء

 ولمن لا يدري عن كيفيتها 

 بعد فك الملف  يقوم بتسيمة الملفين الناتجين بإسم الفلم 

 ويضعهما مع الفلم ويشغّله ببرنامج ميديا بلير كلاسيك او 

bsplayer أو  crystal player

 ولا أعتقد أن عدم معرفته بطريقة التشغيل , مدعاة للتقييم السيء 

 

(( شكراً للجميع على مرورهم : أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة الفلم مع الترجمة  ))

صراحه الفيلم رهييييييييييييييييييييب جداً،،

 

والترجمة احلىىىىىىىىىىىى

 

بس ممكن سؤال اخوي؟؟

 

كيف أحول الترجمة من

srt

الى

idx؟؟

انا أسف جدا جدا يا أخى انا فعلا غلطان والإعتراف بالحق فضيلة انا قبمت الترجمة سيئة على إعتبار غير دقيق بمعنى ان انا كنت المفروض أسأل اولا عن نوع الترجمة دة وبعد كدة أقيم لكن انا فعلا إتسرعت بس كل الموضوع ان انا رغم تعاملى أكثر من عشر سنوات مع الكمبيوتر ومتعلقاته ماوصلت إلا لنوعين من ملفات الترجمة هما sub,srt ومكنتش أعرف النوع دة وانا بجد بشكرك يا أخ أبو أمير على تعريفى بتشغيل هذا النوع من الملفات وانا بعد تشغيلها وجدتها نسخة رائعة فعلا وانا بعتذر مرة اخرى على التسرع وأرجو انك تسامحنى لانى انا لسة جديد فى الإشتراك فى هذا الموقع وتسلم إيديك والف الف شكر على هذه الترجمة الرائعة أخوك من مصر ,عمر

 حصل خير عزيزي ومسرور لأن الترجمة أعجبتك

Page 1 of 1 (15 items)