Lingbay - upcoming site for freelance translators

Obsessed (2009) Imdb

Release info: Obsessed.SCREENER.XviD-ORC

- Uploader comment: محمد رسلان من لبنان

Download Arabic subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Obsessed subtitles
Obsessed.SCREENER.XviD-ORC subtitles

Upload subtitle for Obsessed

 

Contributed by reslan

reslan
Subtitle details: | Post a comment

Online: Mon, Jun 1 2009, 19:50

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (30 votes)

Downloads: 7065

Comments: 18

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 71,684 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

msroyal2002000
#93,773 on the Mon, Jun 1 2009 20:00 | Reply

شكرا لك عزيزي

من افضل المترجمين

يسعدني لن اكون اول من يرد عليك

تم التقييم والف شكر عزيزي

شكرا مررة اخرى

 

MoathS
#93,781 on the Mon, Jun 1 2009 22:37 | Reply

 thx reslan i was waiting it

dlo
#93,789 on the Mon, Jun 1 2009 23:03 | Reply

 كنت انتظر ترجمة هذا الفلم بفارغ الصبر

ترجمة ممتازة جدا

الله يعطيك العافية اخي الكريم
 

 

raheb
#93,795 on the Mon, Jun 1 2009 23:36 | Reply

مشكوووور على الترجمه الرائعه

Brother
#93,804 on the Tue, Jun 2 2009 1:15 | Reply

مبدع يا صديقي العزيز

ترجمه اكثر من رائعه منتظرين باقي ترجماتك الجميله

تقبل مروري

khaloodee
#93,807 on the Tue, Jun 2 2009 1:40 | Reply

شكراً جزيلاً أخي محمد

جهد مميز وجميل جداً

بإنتظار عملك القادم أخي العزيز

greenmile
#93,817 on the Tue, Jun 2 2009 3:06 | Reply

 شكرا اخوي يعطيك العافيه

ALAZZAWIXXX
#93,840 on the Tue, Jun 2 2009 6:00 | Reply

مشكور على الترجمة الرائعة
ومنتظرين المزيد من أفلامك

ReDeviL
SubtitleAdministrator
#93,841 on the Tue, Jun 2 2009 6:11 | Reply

محمد رسلان

رأيت لك بعض الترجمات

التي وإن دلت فتدل على شخص له باع طويل في الترجمة

فشكراً لك على ترجمة فيلم بيونسي نولز

تحياتي لك

ReDeviL

Amer1400
#93,853 on the Tue, Jun 2 2009 7:06 | Reply

 

مليار شكر ايها المتميز رسلان

ترجمه احترافيه متقنه ومجهود جبار

تسلم ياغالي وواصل تألقك دائماً

بالتوفيق في باقي اعمالك بأذن الله

مع ا جمل تحيه

dragon4ever
#93,894 on the Tue, Jun 2 2009 10:40 | Reply

 شكراً لك اخي الكريم ( محمد ) على الترجمة

تسلم الايادي يا (ابوعلي) على المجهود

ولك كل شكر وتقدير احترام

 اخوك 

Abu Essa
#93,912 on the Tue, Jun 2 2009 13:14 | Reply

تسلم الأيادي يا محمد

 

رأيت مجهودك في تزايد في الآونة الأخيرة و هذا يدل على جهودك المتفانية في خدمة الأعضاء في هذا الموقع

يعطيك ربي العافية و جزاك الله كل خير ان شاء الله

تحياتي أخي

 

أبو عيسى

KASTER
#93,928 on the Tue, Jun 2 2009 14:37 | Reply

اشكرك على هذه الترجمة الاكثر من رائعه

والى الامام دوماً يامبدع

 

KASTER
#93,929 on the Tue, Jun 2 2009 14:37 | Reply

اشكرك على هذه الترجمة الاكثر من رائعه

والى الامام دوماً يامبدع

 

al_tarek
#93,978 on the Tue, Jun 2 2009 17:34 | Reply

ترجمة رائعة الف شكر

للأخوة الذين لديهم نسخة

Obsessed SCR XVID - STG

لا تنسوا اضافة 13 ثانية في برنامج تركيب الترجمة على الفيلم حتى ينضبط الكلام مع الترجمة وقتيا

Page 1 of 2 (18 items) 1 2 Next >