Lingbay - upcoming site for freelance translators

Obsessed (2009) Imdb

Release info: Obsessed.SCREENER.XviD-ORC

- Uploader comment: محمد رسلان من لبنان

Download Arabic subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Obsessed subtitles
Obsessed.SCREENER.XviD-ORC subtitles

Upload subtitle for Obsessed

 

Contributed by reslan

Online: Mon, Jun 1 2009, 19:50

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (30 votes)

Downloads: 7065

Comments: 18

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 71,684 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

شكرا لك عزيزي

من افضل المترجمين

يسعدني لن اكون اول من يرد عليك

تم التقييم والف شكر عزيزي

شكرا مررة اخرى

 

 thx reslan i was waiting it

 كنت انتظر ترجمة هذا الفلم بفارغ الصبر

ترجمة ممتازة جدا

الله يعطيك العافية اخي الكريم
 

 

مشكوووور على الترجمه الرائعه

مبدع يا صديقي العزيز

ترجمه اكثر من رائعه منتظرين باقي ترجماتك الجميله

تقبل مروري

شكراً جزيلاً أخي محمد

جهد مميز وجميل جداً

بإنتظار عملك القادم أخي العزيز

 شكرا اخوي يعطيك العافيه

مشكور على الترجمة الرائعة
ومنتظرين المزيد من أفلامك

محمد رسلان

رأيت لك بعض الترجمات

التي وإن دلت فتدل على شخص له باع طويل في الترجمة

فشكراً لك على ترجمة فيلم بيونسي نولز

تحياتي لك

ReDeviL

 

مليار شكر ايها المتميز رسلان

ترجمه احترافيه متقنه ومجهود جبار

تسلم ياغالي وواصل تألقك دائماً

بالتوفيق في باقي اعمالك بأذن الله

مع ا جمل تحيه

 شكراً لك اخي الكريم ( محمد ) على الترجمة

تسلم الايادي يا (ابوعلي) على المجهود

ولك كل شكر وتقدير احترام

 اخوك 

تسلم الأيادي يا محمد

 

رأيت مجهودك في تزايد في الآونة الأخيرة و هذا يدل على جهودك المتفانية في خدمة الأعضاء في هذا الموقع

يعطيك ربي العافية و جزاك الله كل خير ان شاء الله

تحياتي أخي

 

أبو عيسى

اشكرك على هذه الترجمة الاكثر من رائعه

والى الامام دوماً يامبدع

 

اشكرك على هذه الترجمة الاكثر من رائعه

والى الامام دوماً يامبدع

 

ترجمة رائعة الف شكر

للأخوة الذين لديهم نسخة

Obsessed SCR XVID - STG

لا تنسوا اضافة 13 ثانية في برنامج تركيب الترجمة على الفيلم حتى ينضبط الكلام مع الترجمة وقتيا

Page 1 of 2 (18 items) 1 2 Next >