Lingbay - upcoming site for freelance translators

Pride and Glory (2008) Imdb

Release info: Pride.And.Glory[2008]DvDrip-aXXo

- Uploader comment: (تعديل لترجمة الاخ (أبو حسن

Download Arabic subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Pride and Glory subtitles
Pride.And.Glory[2008]DvDrip-aXXo subtitles

Upload subtitle for Pride and Glory

 

Contributed by maeag_6666

maeag_6666
Subtitle details: | Post a comment

Online: Tue, Jan 13 2009, 3:42

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:5/10 (57 votes)

Downloads: 13572

Comments: 20

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 89,763 bytes

Voted as fake by 1 users

 

Comments:

kids3
#55,723 on the Tue, Jan 13 2009 4:25 | Reply

ألف شكرلك و للأخ العزيز أبوحسن

asheqalreem
#55,770 on the Tue, Jan 13 2009 9:49 | Reply

مشكور اخوووووي

el mariatchi
#55,777 on the Tue, Jan 13 2009 10:38 | Reply

 

الترجمه فيها حوارات كتير مش مترجمه

jeel
#55,921 on the Tue, Jan 13 2009 20:32 | Reply

jeel
#55,922 on the Tue, Jan 13 2009 20:34 | Reply

ربما كانت الترجمة سماعية لابوحسن

ولكن الان مع ظهور النسخ الجديدة فالفيلم بحاجمة لترجمة احترافية كاملة

Ban_Dark
#56,183 on the Wed, Jan 14 2009 18:47 | Reply

لم تعجبني الترجمة بعض الجمل مترجمة بشكل غاطيء وبعضها غير مترجم اصلا

StaB
#56,905 on the Sat, Jan 17 2009 14:30 | Reply

السلام عليكم .. يعطيك العافيه عالترجمه وشكرا للأخ بوحسن .. ولكن نفس ماتفظلو الاخوان الترجمه ناقصه وفي بعض السطور مفقوده يرجى منكم او من المترجمين الاخرين ترجمة هذا الفلم لانه حلو ويستحق المشاهده بترجمه أفضل من هذي

وشكرا مره ثانيه للتعديل والمترجم

btob_3
#57,088 on the Sun, Jan 18 2009 11:59 | Reply

 

لو سمحتم حد يترجم الفيلم ترجمه مظبوطه علشان الترجمه دى ناقصه كتيير و الف شكر للاخ اللى قام بالترجمه

Temoes
#57,248 on the Mon, Jan 19 2009 0:11 | Reply

 ليست بالأداء المطلوب ..

 

هناك الأفضل في مجال الترجمة .. 

 

لا بأس بها لا طالما لا تريد الجودة الأفضل .. 

 

شكراً ..

the_metal
#57,324 on the Mon, Jan 19 2009 9:47 | Reply

 things are missing from here

why some people are very happy to produce their unfinished translations

emperor_22
#58,092 on the Thu, Jan 22 2009 13:52 | Reply

سلمولي على افضل مترجم في

 subscene موقع

 

وهو الدكتور خالد الله يوفقه ويحفظه

whiteshadow-sa
#58,111 on the Thu, Jan 22 2009 15:04 | Reply

 الترجمــه ناااقصــه كثيييييييييييير...

 

StaB
#58,373 on the Fri, Jan 23 2009 17:14 | Reply

محد راح يترجم الفلم مظبوط؟

Temoes
#58,426 on the Sat, Jan 24 2009 1:38 | Reply

 ايه والله يا ريت ..

 

 لو سمحتوا يا شباب ..

BradPitt
#59,033 on the Mon, Jan 26 2009 19:34 | Reply

من سوء الترجمة ونقصها

ما قدرت اشوف الفلم

وفضلت اني اشوفه عند توفر ترجمة حقيقية له

ومستغرب معقول الى الان لا يوجد ترجمة احترافية لفلم بهذا الحجم ؟

 

وينك يا د خالد

Page 1 of 2 (20 items) 1 2 Next >