Public Enemies (2009) Imdb

شكراً ع الترجمه المعروف مستواها

egyfilm:

 ترجمه جيدة يأخي الكريم يعطيك العافيه

 

تحيايي

العفو عزيزي الغالي ايجي فيلم

****************

هذه الترجمة إهداء لأبو عيسى، راشد، خالد دون فور ايفر وكريم كيكي وإيجي فيلم

شكراً ع الأهداء الغالي

شكراً مجدداً حبيبي ايجي ادمن

محذوف

 قصة الفيلم تدور عن جون دلينجر عدو الشعب رقم واحد الذي يقوم

بعمليات سرقة البنوك مع عصابته أثناء فترة الكساد الأعظم 1929-1933

وقام بمقتل عدة من رجال الشرطة، سرقة الكثير من البونك، الفرار

من السجن مرتان وسرقة اربعة من أقسام الشرطة ويحاول العملاء الفدراليين

القبض عليه دون أي جدوى في مطاردات وملاحقات مثيرة جداً ....


عن جون دلينجر :

لينِجر، جُون هِيربرت

(1903 - 1934م). أحد المجرمين المشهورين في تاريخ الولايات

المتحدة. في عامي 1933 و 1934م تصدَّر هو وعصابته عناوين

الصحف المحلية بسبب سلسلة من عمليات السطو على بنوك الغرب

الأوسط والإفلات من طائلة القانون.

وُلد دلينجر في مدينة إنديانابولس بولاية إنديانا وترعرع قرب مدينة

مورسفيل. حاول القيام بأول سرقة له في مدينة مورسفيل عام 1924م.

ألقي القبض عليه وسُجن حتى عام 1933م. وبعد ذلك بفترة وجيزة ساعده

بعض نزلاء السجن على الفرار، وشكَّلوا عصابة للسطو.

في يناير 1934م تم اعتقال دلينجر في أريزونا وأرسل إلى إنديانا ليواجه

تهمة بقتل أحد رجال الشرطة، ولم يمضِ عليه وقت وجيز حتى هرب من

سجن كراون بوينت، بإنديانا والذي يفترض أنه من السجون الحصينة،

وذلك باستعمال ما ادعى أنه كان مسدسًا خشبيًا منقوشًا. كان هروب دلينجر

خارج حدود الولاية في سيارة مسروقة منتهكًا القانون الاتحادي قد جعل

منه هاربًا من الـ إف. بي. أي (مكتب التحقيقات الفيدرالي). بعد انخراطه

في عصابة جديدة، استأنف دلينجر سرقة البنوك. أفلت من القبض عليه

مرتين في معارك بالسلاح مع رجال الشرطة الاتحاديين في مينيسوتا،

ووسكنسن. في منتصف عام 1934م اشترك في عشر عمليات سطو على

الأقل على بنوك في إنديانا، وأوهايو، ووسكنسن، وداكوتا الجنوبية.

كان دلينجر في شيكاغو حين وشت به (أنَّا ساج)، وهي إحدى عاهراته

المقربين، في 22 يوليو عام 1934م. أخبرت ساج رجال الشرطة

الاتحاديين أنها ستكون مرتدية ثوبًا أحمر عندما تصحب دلينجر إلى سينما

البيوجراف تلك الليلة لمشاهدة فيلم كلارك جيبل الإجرامي ميلو دراما

مانهاتن

. أصاب رجال الشرطة الاتحاديون دلينجر إصابة قاتلة حينما غادر

المسرح، وأصبحت ساج شهيرة بلقب المرأة ذات الرداء الأحمر .



صورة حقيقية للعاهرة آنا ساجا

قامت بدورها



برانكا كاتيك

سينما بايوجراف :




حيث قُتل امامها جون دلينجر وقامت الجماهير بلتطيخ مناديلها

بدماء دلينجر كتذكار ......


قبر جون دلينجر الذي تعرضت أحجاره للسرقة ولازال يُسرق

للذكرى








جون ديلينجر بالمشرحة





عن الفيلم درجاته 7.6 تقييمي الشخصي 10/10



نوعه : دراما / جريمة / تاريخي

تقييمه R للعنف واللغة المستخدمة

مدتة عرضه : 140 دقيقة


**********

تعليقي :

من وجهة نظري الشخصية المتواضعة أرَ أن من لا يكوّن رأيه الشخصي

بمفرده سيصبح عُرضة للدوران في فُلك الغير والتأثر بآراء الآخرين

حتى وإن كانت في عكس مصلحته و ضعف الشخصية ....... فلذلك

أياك وان تظن أنه حقاً كان عدو الشعب رقم واحد ! بل كان

بطل الشعب وليتعارض معي أيكم !

أولاً لنتحقق من الظروف وننظر ملياً إنها كانت فترة الكساد الأعظم !

الفترة ما بين 1929 - 1933 في هذه الحقبة الزمنية يا أعزائي

كان هناك أزمة إقتصادية بالولايات المتحدة الأمريكية إمتدت

آثارها إلى عام 1940 و من ضمن قراءاتي السابقة أنه إزداد

السياسين غناءً فاحشاً و إزداد الشعب جوعاً وفقراً

وهذه ظروف كافياً لجعله العصر الذهبي لسرقة البنوك حقاً

ثانياً : كان جون دلينجر لا يسرق سوى البنوك ولا يقتل غير

الشرطيين عملاء الفدراليين آداة السياسيين الفاسدين فلم يكن

يقتل المدنيين وبدليل أنه في ذات مرة عندما قام بالسطو على

أحد البنوك كان هناك عميل يعد نقوده وقال له "لا تقلق انا لا

أسرق سوى البنوك ! "

ثالثاً : كانت الصحف اليومية تصدر أخباره تحت عنوان بطل الشعب

وكان المدنيين يعتبرونه بطلاً بالفعل

 
صور من الفيلم

 اسم النسخة من فضلك

kioooo4:

 اسم النسخة من فضلك

Public.Enemies.TELESYNC.XviD-ORC

مجهود جبار وترجمة ممتازة بالفعل يعطيك مليون عافية

انا لاول مرة اشاهد ترجمة لفيلم بالمعلومات

القيمة التي قمت بذكرها وبتفصيلها بالدقة المتناهية

اذا كان تقييم الفيلم 7.6 وانت تقيميك 10/10

 فأنا اقيم الترجمة%100

ألف شكر ليك يا غالي على الإهداء

وعلى الترجمه المعروف مستواها

وبجد معلومات قيّمة جداً

وأكيد الفيلم هيبقى أحلى بترجمتك يا غالي 

الله يخليك يااحمد

وأشكرك على الإهداء ياغالي

بس للأمانة زعلت منك لما نزلتها في مواقع

ومانزلتها هنا لإنك أعلنت

وبكذا التزمت إنك تضعها

على العموم ترجمة ممتازة , موضوع رائع

وياريت أول ماتدخل محادثة

تكلمني ياغالي

تحياتي لك يابو حميد

 ترجمة رائعة احترافية

شكرا لك

 ما شاء الله عليك يا ابو حميد

مجهود و لا أروع , و اللي أحمل من الترجمة هو المقدمة الجميلة للفيلم 

معلومات 100 100

ترجمة 100 100

و انت أحلى 100 100

تسلم الأيادي حبيبي و شكرا على الإهداء و بإنتظار لماستك السحرية في المستقبل القريب

أبو عيسى