','TheBigPicture','toolbar=0, location=0, resizable=yes') )
Find more subtitles:
Quantum of Solace (James Bond 007) subtitles
Quantum.Of.Solace subtitles
Upload subtitle for Quantum of Solace (James Bond 007)
Online: Wed, Nov 12 2008, 2:26
Language: Arabic
Hearing Impaired: No
Rating:8/10 (10 votes)
Downloads: 12446
Comments: 17
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 48,388 bytes
Voted as fake by 1 users
يا أخي إحنا لو عاوزين ننزل الترجمة نصية كنا نزلناها
كده الترجمة بتتسرق
حرام عليك مجهودنا اللي ضيعته ده
إنت كده سببتلنا ضرر كبير
يعني لما ف الاول الترجمة تبقى من غير اسماء
ودلوقتي لما حد تاني يحملها ويشيل اسماءنا ويحط اسمه
ليه كده؟ استفدت ايه انت كده من ضياع تعبنا؟
لا افهم سبب تحويلك ترجمة فيلم جيمس بوند الى صيغة نصية و نشرها بهذه الطريقه
انت
عارف كويس انك بتضيع حقوقنا كمترجمين و سهولة تعرضها للسرقة من اى شخص
حرامى من السهل عليه هكذا ان يمسح اسماء المترجمين و يضع اسمه بكل سهوله
على فيلم لم يتعب فيه لحظة واحدة
جارى مراسلة مشرفى الموقع لمسح الترجمة
منك لله انت و امثالك
miro80 شكراً
mido_mg شكراً
white_angel شكراً
شكراً للمترجمين الله يعطيكم الف عافيه
واشكر الاخ على تعبه وتحويله الترجمه الى الصيغه النصيه المرغوبه والمحبوبه لدى الجميع
للأسف صيغه الايدكس اصبحت لوضع اعلانات وليس لحفظ حقوق المترجم
الكل يعلم ان الترجمه لكم
بالتوفيق للجميع
Amer-1400:
miro80 شكراً
mido_mg شكراً
white_angel شكراً
شكراً للمترجمين الله يعطيكم الف عافيه
واشكر الاخ على تعبه وتحويله الترجمه الى الصيغه النصيه المرغوبه والمحبوبه لدى الجميع
للأسف صيغه الايدكس اصبحت لوضع اعلانات وليس لحفظ حقوق المترجم
الكل يعلم ان الترجمه لكم
بالتوفيق للجميع
مين اللي عارف ده ان شاء الله؟
الاخ ده نفسه اللي رافعها دلوقتي كان رافعها من غير اسماء واتحملت اكتر من 300 مرة من غير اسمائنا يا باشا
وهو انت عشان تشوف الترجة زي ما تحبها يبقى طظ ف اللي تعبو عشان ينزلوهالك؟
انا كل الي عملته اني حولتها للصيغة دي
علشان حد يوقتها للنسخة الي عندي لانها بالايدكس صعب
اوي توقيتها
انا حبيت اساعد مش اكتر
مساعدة كبيرة الحقيقة
أي حرامي دلوقتي كل اللي عليه انه يشيل اسامينا وخلاص
شكراً على مساعدتك القيمة
وياريت بعد كده متساعدش تاني
ألف شكر حبيبي و الله يكتر من أمثالك فعلاً أنت شهم جداً لأنك تعبت بتحويل الترجمة ونزلتها من دون مقابل حتى انك ما زكرت اسمك فيها الله يعطيك العافية و يا ريت لو دوماً تتحفنا بهيك مفاجآت بس ممكن تشرحلنا طريقة التحويل؟ يعني في برنامج معين بيحول الترجمة من الصيغة المقرفة idx ؟
عفواً بس للأمانة و من أجل تصحيح معلوماتك أخي الترجمة تم تحميلها 5847 مرة
على العموم يا أخي
أنا وبسبب حركة الاخ "الشهم" ده واللي عاوز تتعلمها وبتشكره عليها
بقيت أأخر نزول ترجماتي
يعني برفع الفيلم مترجم وبعد ما اشوف انه اتحمل بالقدر الكافي انزل الترجمة
فعادي بقى انتو اتعلمو منه الطريقة وافضلو منتظرين لما انزل الترجمة وابقو حولوها
ويمكن منزلهاش خالص
ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
عفواً بس للأمانة و من أجل تصحيح معلوماتك أخي الترجمة تم تحميلها 5847 مرة على العموم يا أخي أنا وبسبب حركة الاخ "الشهم" ده واللي عاوز تتعلمها وبتشكره عليها بقيت أأخر نزول ترجماتي يعني برفع الفيلم مترجم وبعد ما اشوف انه اتحمل بالقدر الكافي انزل الترجمة فعادي بقى انتو اتعلمو منه الطريقة وافضلو منتظرين لما انزل الترجمة وابقو حولوها ويمكن منزلهاش خالص ههههههههههههههههههههههههههههههههههه miro80:
zeus:
هذا الحل المظبوط
ياعمرو وأرجو منكم أخواني
عدم التحويل
أبداً إلا للإستخدام الشخصي لو كان صاحب
الترجمة يبي ينزلها بالصيغة النصية
كان نزلها ولا هو مايبي ينزلها فمو من حق أي واحد منا
يحولها إلى صيغة أخرى
تحياتي
ReDeviL
الف الف شكر لك اخوي على تحويل الترجمة
الله يكثر من امثالك
وتحول باقي الترجمات
والي يقول راح اتأخر بتنزيل الترجمة
المعروف ان كل المترجمين يتسابقون لتنزيل ترجمته قبل الثاني عشان يعمل دعاية لموقعه
فا لو تأخرت راح يترجم غيرك
يا أخي لو حد هيسبقني كان نزل ترجمته حتى لو بعدي
الحمدلله والشكر لله محدش ترجم الفيلم سماعي غيرنا
وده مش مدح في نفسي ولا في الفريق اللي معايا لكن دي الحقيقة
احنا نزلنا الترجمة تاني يوم نزول الفيلم
والحمدلله محدش بيعمل كده وتقدر تدور بنفسك يا أخي
ولو مكوناش نزلناها مكنتش انت لقيت ترجمة تشوف بيها الفيلم وتطلب تعديلها على النسخة الجديدة
وشكراً لتقديرك لمجهودنا وتعبنا عشان نخليك تشوف الفيلم
As mentioned repeatedly, idx+sub is not a popular format and, yes it can be stolen too. Accordingly, there is no point in keeping using it, especially as you all know reported stolen subs are immediately deleted and translators' rights are preserved.
Thank you.
