 )
Find more subtitles:
Race to Witch Mountain subtitles
Race To Witch Mountain-RTWM-STG subtitles
Upload subtitle for Race to Witch Mountain
Online: Tue, Apr 21 2009, 19:54
Language: Arabic
Hearing Impaired: Yes
Rating:10/10 (5 votes)
Downloads: 4970
Comments: 12
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 19,448 bytes
Voted as fake by 1 users
loda001:
السلام عليكم
ممكن اعرف النسخه دى من الترجمه تتناسب مع انهى نسخه من الفيلم
لان دورت على اسم النسخه دى فى كل حته ومش لاقى حاجه بالاسم ده
رغم انى مشترك فى كل شىء فيه تحميل
ومفيش فى كل مكان الا النسخه دى
اخي المترجمه متوافقه مع النسخه
ترجمه رائعه ويعطيك العافيه على المجهود الرائع
لكن نسخة الفلم مش واضحه لو تكون ترجماتكم على نسخة
DVD تكون افضل
لان الفلم ممتاز ويحتاج الى نسخه افضل من هذه اقصد دى فى دى ويكون مجهودكم فى الترجمه افضل
لانه اذا نزلت النسخه دى فى دى الكل ح يحمل وتحتاج الى ترحمه
وعلى كلآ الف شكر على الترجمه وعلى الفريق الرائع المتعاون
ولكم تحياتى
اولاً شكراً علي الترجمة
ثانياً انا هقول راي في الترجمة هي الترجمة كويسة مش احترافية ولا وحشة زي اي ترجمة فيها اخطاء
ثالثاً من راي ان الناس ال تقول رايها في الترجمة
يعني انا شايف الأخ
كلهم اصحاب فا المفروض ال يقول رايه الناس مش اصحاب المترجم
و شكراً تاني علي الترجمة
السلام عليكم
اخي الغالي كلامك مافي اي اشكال عليه
ولكن انا لا اقول ان الترجمه احترافيه
لان الترجمه كانت سماعي وبالتأكيد راح يكون فيها بعض الاغلاط وذالك لعدم صدور اي ترجمه انكليزيه للفيلم
...
مشكور لكل من وضع ردا وشكرا لك من قيم الترجمه ,,
اخيكم في الله
مصطفى
