Lingbay - upcoming site for freelance translators

Race to Witch Mountain (2009) Imdb

Release info: Race To Witch Mountain DVDRip XviD-DASH

- Uploader comment: @ تركي ابراهيم | kenow878 : ترجمة @ \ @ Abu Essa : تعديل @

Download Arabic subtitle

 

Find more subtitles:
Race to Witch Mountain subtitles
Race To Witch Mountain DVDRip XviD-DASH subtitles

Upload subtitle for Race to Witch Mountain

 

Contributed by Abu Essa

Online: Wed, Jul 15 2009, 21:38

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (25 votes)

Downloads: 5294

Comments: 13

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 24,720 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

 صباح الخير جميعا

 

أتمنى مشاهدة سعيدة للجميع

 

أبو عيسى

صباح الفل والياسمين على احلى ناس

وانا مش متخيل ان الترجمه نزلت بالسرعه دى

دائما سباق ...

تسلملنا يا ابو عيسى..

  kenow878 تحياتى لك وللمترجم العظيم

 العفو حبيبي و يسعد صباحك ان شاء الله

 

أتمنى لك و للجميع مشاهدة سعيدة

 

أبو عيسى

 تسلم ياجامد

كعادتك سباق في الطرح والتعديل

شكرااا

يابعد قلبي يابوعيسى قسم بالله

 

 

جايك جايك الامارات الله لا يعوق بشر

 

 

ولا تنسى التنوووور

 

 

ياتاج راسي

 

الله يحفظك لأهلك يارب

 

 تسلموا يا إخوان على هذه الردود اللي تفرح على الصبح

 

يعطيكم ربي العافية ان شاء الله

 

تحياتي

 

MR.F:

يابعد قلبي يابوعيسى قسم بالله

 

 

جايك جايك الامارات الله لا يعوق بشر

 

 

ولا تنسى التنوووور

 

 

ياتاج راسي

 

الله يحفظك لأهلك يارب

 

هلا والله بالغاليين

خلاص ياخوك , أبشر تراني في إنتظارك

بس تبى التنوووور , أبشر بسولك ذبيحة بعد بس على حسابك هههههههههههههههه

 

تحياتي الشيخ و الله يخليك لأهلك ان شاء الله

 

بو عيسى

مشكور اخوى ابو عيسى على التعديل السريع 

 

THANK YOU MY DEAR BROTHERS FOR THE GREAT SUBTITLE

سؤال أخي ابوعيسى إذا ماودك تجاوب على راحتك

 

ماهي جنسيتك ..؟؟!!

 

والف شكر على التعديل والشكر موصول للمترجم

 

alfrial:

سؤال أخي ابوعيسى إذا ماودك تجاوب على راحتك

 

ماهي جنسيتك ..؟؟!!

 

والف شكر على التعديل والشكر موصول للمترجم

 

مرحبا اخي

 

عزيزي , أنا من الأمارات

مشكور اخوووي ابو عيسى.. والنعم بأهل الامارات

 

الترجمة رائعة لكن بعد منتصف الفلم كانه واحد تاني صار يترجم حيث اختلف توقيت الترجمة واصبح لايطابق نسخة الفلم بالاضافة الا العديد من الاخطاء الاملائية وبعض العبارات الغير مترجمة

ارجو من المترجم تصحيح هذه الاخطاء لاننا لم نتعود منه الا الترجمات المحترفة ولك جزيل الشكر

Page 1 of 1 (13 items)