 )
Find more subtitles:
Role Models subtitles
Role.Models.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND [ subtitles
Upload subtitle for Role Models
Online: Sun, Mar 1 2009, 22:56
Language: Arabic
Hearing Impaired: No
Rating:4/10 (15 votes)
Downloads: 3201
Comments: 7
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 32,676 bytes
Voted as fake by 5 users
اخوي ابو عيسى اشكرك على المجهود فقط ولكن الترجمة لم ترتقي الى مستواك المعهود
ارجو ان يتم التعديل عليها عزيز ابو عيسى
وعندي شيء اخر اخوي
انا مستغرب انك مرات تترجم افلام للنسخ الكام مع انك عارف انها لاتستحق التعب عليها
ارجو ان لاتحرمنا من ابداعاتك
لك جزيل الشكر
tefa_77:
اخوي ابو عيسى اشكرك على المجهود فقط ولكن الترجمة لم ترتقي الى مستواك المعهود
ارجو ان يتم التعديل عليها عزيز ابو عيسى
وعندي شيء اخر اخوي
انا مستغرب انك مرات تترجم افلام للنسخ الكام مع انك عارف انها لاتستحق التعب عليها
ارجو ان لاتحرمنا من ابداعاتك
لك جزيل الشكر
هلا أخي الكريم , والله عارف ان الترجمة ناقصة كثير عن النسخة هذه لأن مثل ما تعرف ان نسخة الكام عادة لا تستطيع أخذ منها ما تريد و لقد ذكرت بأنني سأعيد ترجمة الفيلم و لكن للأسف إنشغلت بشكل لا يسمح لي بترجمته فلذا إكتفيت بتعديل ترجمتي السابقة و لكن بإذن الله , إذا لم يقم الدتور خالد بترجمة الفيلم , سأقوم بترجمته مرة ثانية لأن الفيلم جميل و يستحق الترجمة خاصّة لأن الأخوان الكرام طالبينها
والله يابو عيسى انا حطيتلك باد تدري ليه لانك انسان ماتحب الى نفسك ومنتدك ومحتكر ترجماتك باخل علينا بتعديلهن الى صيغ اخرى لكن ماقول الى الله يخلي دكتور خالد الي صلح فورم بالموقع هذا للمترجمين العرب طبعا المعطائين الي يفرحون لما يعطون وياخذون سلاملي على ترجمتك وعلى منتدك ياحلو
أشكر الغالي أبو عيسى
على تعبه وجهده المبذول في الترجمة
وياريت من الأخ إلي فوقي ننتبه من بعض الألفاظ
إلي تنقص من حق المترجم حتى لو كانت ترجمته ناقصه
بالنسبة للترجمة هي كاملة
وإحترافية للنسخة الكام
UNRATED أما نسخة الـ
فما تكون إحترافية لإنها زائدة كثير عن النسخة الكام
وأبوعيسى كان الأول دائماً في بعض الترجمات
لأهم أفلام هذا العام
وأهمها
المليونير المتشرد إلي اخذ جائزة أفضل فيلم
والحالة الغريبة لبنجامين بوتون وقد ترشح للعديد من الجوائز
نال لعضاً منها
فلايوجد هناك داعي للتجريح وكل مافعله هو خدمة المستهلكين بالمجان
وأبو عيسى
ضروفه ماتسمح له للترجمة
أبد فأسأل الله منكم الدعاء لوالده بالشفاء من المرض الخبيث
شافاه الله ومرضى المسلمين أجمعين
أشكرك للمره الثانية يابو حميد
تحياتي لك
ReDeviL
