Lingbay - upcoming site for freelance translators

Saw V (5) (2008) Imdb

Release info: Saw.5.CAM.XviD-DEViSE idxsub

- Uploader comment: هذه النسخه المعدله فى التوقيت فى اخر جزء تحياتى

Download Arabic subtitle

 

Find more subtitles:
Saw V (5) subtitles
Saw.5.CAM.XviD-DEViSE idxsub subtitles

Upload subtitle for Saw V (5)

 

Contributed by CosTantEn

CosTantEn
Subtitle details: | Post a comment

Online: Sun, Oct 26 2008, 19:11

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:5/10 (16 votes)

Downloads: 14717

Comments: 7

  

 

CD's: 1

Framerate: 29,976

Format: SubRip

File size: 484,257 bytes

Voted as fake by 1 users

 

Comments:

CosTantEn
#39,159 on the Mon, Oct 27 2008 7:08 | Reply

معلش ابو عيسى هطلب منك طلب انت ليه بتقيم ترجمتى بسيئ على طول؟؟ لو فى سبب قوله يعنى الحركات اللى انت بتعملها دى بتاعت ناس صغيرين مش واحد كبير زيك

abu-hassan
#39,223 on the Mon, Oct 27 2008 11:00 | Reply

 لكل مميز عذال ياكلاوي

اتمنى لك التوفيق

والله يهديه الأخ الظاهر انه مستقصد ذالك لأني اراه يقيم بسيء في اغلب ترجماتك

ما أقول غير خاف الله

تمنياتي للجميع بالتوفيق

abu ameer
#39,346 on the Tue, Oct 28 2008 4:01 | Reply

مشكور يا كلاوي 

urmazika
#39,634 on the Wed, Oct 29 2008 11:44 | Reply

thanx ya man

Abu Essa
#40,328 on the Sun, Nov 2 2008 11:03 | Reply

 ابو حسن , انت بتكلم مين .؟

 

اذا تقصدني , خليك برى الموضوع لو سمحت

CosTantEn
#40,348 on the Sun, Nov 2 2008 13:12 | Reply

 

Abu Essa:

 ابو حسن , انت بتكلم مين .؟

 

اذا تقصدني , خليك برى الموضوع لو سمحت

 

ياجميل من كلامك انا شايف انه زي مايكون فى خناقه ولا حاجه 

لو عاوز نتناقش ياجميل

ممكن نتناقش على الميل واكيد انت عار ايميلى 

 

تحياتى 

Peace

the_mist
#43,114 on the Sat, Nov 15 2008 14:01 | Reply

 يعني علشان اكون كبير وعاقل لازم اقييم ترجمتك بجيد

بالعكس عشني كبير وعاقل وفاهم معظم الحوار في الفلم بقييم ترجمتك بسيء 

saw V لان الترجمة الظاهر لفلم فضائي مش  زي ما انت كاتب

الترجمة فاشلة

 تحياتي

Page 1 of 1 (7 items)