Saw V (5) (2008) Imdb

This is the most accurate translation of this movie up till now. You must name the srt file the same as the version you have. Enjoy it. Thanks.

هذه أدق ترجمة لهذا الفيلم حتى الآن ، يجب تسمية ملف الترجمة بنفس اسم نسخة الفيلم المتوافر لديكم ، وأرجوا أن تستمتعوا بها وشكراً

مشكووووووور  اخوي خالد الترجمة مطابقة للنسخة

Saw V.[2008].RDQ.DVDRIP.XVID.[ENG]-DUQA

ترجمة رائعة من شخص اروع

الله يوفقك يا دكتور

مشكوووووووووووووووور يادكتور خالد انا احس انك تفضل افلام الرعب اكثر ابغى اسأل نسخة dvdrip مزيفه ولا حقيقيه ابغاك تقولي عشان ما ودي احمله بعين تطلع مزيفه ومشكوووووووووور وماقصرة ياقلبي وابغاك ترد على اميلك

اخوي هل هذا الجودة cam و لا الجودة Dvd ????

لابد من تسمية إسم ملف الترجمة بنفس إسم الفيلم والترجمة طبعا ليست مزيفة يا صديقي (ويفي)

وبالنسبة للنسخة فهي ليست دي في دي على ما أظن ولكنها نسخة جيدة جداً تقترب من الدي في دي

فى الحقيقه انا رايت انك مترجم الفلم فبدأت فى تحميله

لانى اثق فى ترجماتك الرائعه

مشكووور اخى د خالد يعطيك العافيه

ألف شكر على مجهودك وتعبك يا دكتور خالد

 ونتمنى نحظى بشرف ترجمتك للفلم التالي

Max Payne R5 optic

 وأكرر شكري لعيونك

جآنا

in 29:28 أرى أنه من الأفضل أن تترجم إلى القاتل (جيسو) يفعلها ثانية حيث أنه من غير المحبذ استخدام الترجمة الحرفية لكلمة strike هنا - وفي 29:46 الترجمة الظاهرة ليست للنص الحواري - وفي 52:17 أعتقد أن كلمة (تذرفها) أنسب للدموع أما الدماء فأرى أن (تنزفها) أدق - وشكراً

ارجو التعديل على هذي النسخة

Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON

بأسرع وقت ممكن يا دكتور