 )
Find more subtitles:
Slumdog Millionaire subtitles
Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XViD-GENUiNE subtitles
Upload subtitle for Slumdog Millionaire
Online: Sat, Dec 27 2008, 11:15
Language: Arabic
Hearing Impaired: No
Rating:9/10 (31 votes)
Downloads: 12544
Comments: 21
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 18,760 bytes
Voted as fake by 0 users
أقدم لكم الفيلم الرائع بكل معنى الكلمة
Slumdog Millionare
الفيلم المرشح للفوز بعدة جوائز في مهرجان الـ
Golden Globe
و الفيلم أيضاً متصدر المرتبة الـ121 من أفضل أفلام هوليود
http://www.imdb.com/title/tt1010048/
الترجمة بالصيغة المحبوبة للجميع
SRT
و متوافقة مع النسخة
Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XViD-GENUiNE
أتمنى من الجميع الحفاظ على حقوقي و عدم مسح اي شيء
أتمنى للجميع مشاهدة سعيدة
أبو عيسى
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"جدول عادي"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
الله عليك يا أبو عيسى
سرعة.. دقة.. وأسلوب هو بالضبط ما قيل عنه السهل الممتنع
مش عارفين نوّدي جمايلك فين، أو نردها إزاي
لا نملك إلا الدعاء لك.. وربنا بقى يتولى رد جمايلك علينا
بالمناسبة، أين أبو أمير؟
مرت فترة دون أن نستمتع بمفاجآته.. والأفلام المهمة كثيرة جدا..
تحديدا تلك التي تتنافس على جوائز جولدن جلوب
وكثير منها سيكون بعد أسابيع في ترشيحات أوسكار
يا ريت يا أبو عيسى تبلغ أبو أمير تحياتي
وفي انتظار مفاجأتك القادمة.. ومفاجآت الوحش أبو مير
ودمتم في حفظ الله
الله عليك يا أبو عيسى سرعة.. دقة.. وأسلوب هو بالضبط ما قيل عنه السهل الممتنع مش عارفين نوّدي جمايلك فين، أو نردها إزاي لا نملك إلا الدعاء لك.. وربنا بقى يتولى رد جمايلك علينا بالمناسبة، أين أبو أمير؟ مرت فترة دون أن نستمتع بمفاجآته.. والأفلام المهمة كثيرة جدا.. تحديدا تلك التي تتنافس على جوائز جولدن جلوب وكثير منها سيكون بعد أسابيع في ترشيحات أوسكار يا ريت يا أبو عيسى تبلغ أبو أمير تحياتي وفي انتظار مفاجأتك القادمة.. ومفاجآت الوحش أبو مير ودمتم في حفظ الله
أحب أشكر بعض الأعضاء اللي حملوا ترجمتي و نشروها في المنتديات بإساميهم وان دل هذا , فهو يدل على ان الترجمة مش المفروض تنشر بالصيغة هذه مرة ثانية
و بعض الأخوان نشروها في المنتديات و مسحو جميع الحقوق و لما راجعت المنتدى , ما ردوا علي او اكتفوا بعدم الرد كي يكسبوا الترجمة
مافي داعي ذكر اسامي المنتديات هذه و لكنهم عارفين , و كل واحد هو و ذوقه
و لكن حابب اوصلهم رسالة و هي
انتبهوا على ترجماتكم
هيّه بس اللي اتسرقت يا أبو عيسى
ما اللي قبلها كمان اتسرقت بعد خمس دقايق.. وكذا غالبية ترجماتك.. ورغم إنها كانت بالصيغة الأخرى إلا أن هناك منتديات عديدة طبعتها على الأفلام
بدون أي إشارة للمترجم.. وانت أكبر من أن تحتاج إشارة أو إشادة من هؤلاء اللصوص
ثق تماما في أن جميع المهتمين.. وأعتقد أن هؤلاء هم من يعنيك أمرهم.. ويعنيك أيضا أن يعرفوا قدرك.. ثق تماما أن كل هؤلاء
يعرفون ترجماتك من السطور الأولى.. ويعرفون أسماء مترجمي الأفلام فردا فردا.. أما من يهدرون الحقوق
فهم أبعد ما يكونوا عن الفن وعن السينما.. لذلك فليذهبوا إلى الجحيم.. وعليك ألا تشغل بالك بهم مطلقا
لقد منحك الله القدرة على اسعاد الناس.. فأحسنت استغلال ما وهبه الله لك
وستجازى عليه..
