Sign in | Join

Lingbay - upcoming site for freelance translators

State of Play (2009) Imdb

Release info: State.of.Play.DVDRip.XviD-AMIABLE

- Uploader comment: Garaa & Kareem Kiki

Download Arabic subtitle (See preview)

Find more subtitles:
State of Play subtitles
State.of.Play.DVDRip.XviD-AMIABLE subtitles

Upload subtitle for State of Play

Contributed by kareem kiki

kareem kiki

Subtitle details: | Post a comment

Online: Wed, Aug 19 2009, 16:46

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (23 votes)

Downloads: 7243

Comments: 22

CD's: 2

Framerate: 25

Format: SubRip

File size: 71,810 bytes

Voted as fake by 0 users

Comments:

kareem kiki

#111,655 on the Wed, Aug 19 2009 16:46 | Reply

فريق

GK

للترجمة, يقدم لكم

State.of.Play.DVDRip.XviD-AMIABLE

وأتوجه بالشكر لحبيبي وأخي العزيز

Garaa

mostafa adel

#111,657 on the Wed, Aug 19 2009 16:56 | Reply

أسعدني جداً الترجمة معك مرة ثانية

و أتمنى أن تتكرر

hussien hamdi

#111,659 on the Wed, Aug 19 2009 16:59 | Reply

جزيل الشكر يا وحوش على الترجمة الاحترافية لذلك الفيلم الهام

تمنياتي لكما بدوام التوفيق والتميز دائماً وأبداً

aziz8899

#111,666 on the Wed, Aug 19 2009 17:21 | Reply

مشكور على الترجمه ياغالي وباين عليها ترجمه احترافيه كما عهدناكم ولاكن لدي طلب بسيط وهو تعديل الترجمه الى الصيغه هذه State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

mostafa adel

#111,670 on the Wed, Aug 19 2009 17:41 | Reply

hussien hamdi:

جزيل الشكر يا وحوش على الترجمة الاحترافية لذلك الفيلم الهام

تمنياتي لكما بدوام التوفيق والتميز دائماً وأبداً

ملك الترجمة بنفسه بيرد

و الله يا حبيب قلبي وحشتني جداً

منور الصفحة

kareem kiki

#111,672 on the Wed, Aug 19 2009 17:44 | Reply

@ hussien hamdi

منورنا يا غالي والله

كلامك هذا وسام على صدري

يا مُعلمنا القدير

ramzydz

#111,686 on the Wed, Aug 19 2009 18:05 | Reply

شكرا جزيلا أخي كريم و أخي مصطفى على هذه الترجمة الاحترافية

تمنياتي لكما بدوام الصحة والعافية

kareem kiki

#111,687 on the Wed, Aug 19 2009 18:11 | Reply

@ ramzydz

منور أخي العزيز بحضورك الجميل

cutewael

#111,690 on the Wed, Aug 19 2009 18:14 | Reply

ألف ألف شكر ياأبطال على الترجمه

تقبلوا تحياتي

neoyosef

#111,694 on the Wed, Aug 19 2009 18:21 | Reply

تسلم الأيادي يا رجالة

شغل عشرة على عشرة يا كيمو انتا ودرش

almqna

#111,696 on the Wed, Aug 19 2009 18:34 | Reply

ألف ألف شكر أخ مصطفى وأخ كريم

على الترجمة الإحترافية

Don4EveR

#111,699 on the Wed, Aug 19 2009 18:41 | Reply

كان نفسي أرد أول واحد، تأخرت يعني شوي

ليس لدي ما أقوله سوى شكراً لكما على العمل المشترك الأكثر من رائع

استمرا على هذا المنوال واتمنى لكما التوفيق في قادم أعمالكما

تسلمون حبايبي ، أسبوع رائع جداً في مجال الترجمة

أجمل المنى

خـالـد

ReDeviL

#111,703 on the Wed, Aug 19 2009 18:51 | Reply

ترجمة رائعة

ياأبطال أشكركم جزيل الشكل على

مجهودكم المبذول

تحياتي

bloody hill

#111,707 on the Wed, Aug 19 2009 19:35 | Reply

Thanxxxxxxxxxx ,Dude

Really you are awesome

Ibrahim Ayoub

#111,714 on the Wed, Aug 19 2009 21:10 | Reply

فريق

GK

الدكتور مصطفي والمهندس كريم

بعد الإبداع الأول في ترجمة

Fighting

الي إبداع جديد في هذه الترجمة

State of Play

تقبلوا شكري وتقديري لكم

ونطمع في المزيد من الأعمال الجيدة