Arabic Supernatural - Fifth Season subtitle - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Contributed by cats_qatar

cats_qatar

Subtitle details: | Post a comment

Online: Fri, Oct 2 2009, 16:37

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (44 votes)

Downloads: 3753

Comments: 15

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 41,318 bytes

Voted as fake by 0 users

Comments:

Mohamed El Mansoura

#122,706 on the Fri, Oct 2 2009 16:38 | Reply

أخيراً يا كاتي

طولتي الغيبة المرة دي بس تسلمِ علي الترجمة

بالتوفيق ليكي في باقي مسلسلات اليوم

ParOO_08

#122,707 on the Fri, Oct 2 2009 16:39 | Reply

أخيرا الترجمة يا كتكوته ^^

تسلمى كاتى على الترجمة الممتازة كالعادة :)

Last Love

#122,710 on the Fri, Oct 2 2009 16:49 | Reply

يعطيك ألف عافية كاتس

ترجمة بكل تأكيد ستكون بالقمة مثل ما تعودنا

2basooom

#122,711 on the Fri, Oct 2 2009 16:49 | Reply

على غير العادة تأخرتي المره هذه اختي كـأتس بس مو مشكلة

شكرا على الترجمة

باسم

JIBRIIL

#122,714 on the Fri, Oct 2 2009 16:50 | Reply

ألف شكر علي الترجمة المميزة كات

wanted6060

#122,719 on the Fri, Oct 2 2009 17:04 | Reply

آلسلآم عليكم ورحمة آلله

تسلمي كآتس على آلترجمة

بس أتأخرتي شوية ):

دمتي بود :)

GUARDIAN

#122,725 on the Fri, Oct 2 2009 17:11 | Reply

you're a supernatural hero Wink

mamhsh

#122,727 on the Fri, Oct 2 2009 17:15 | Reply

السلام عليكم

اولاً مشكورة علي ترجمة ممتازة

بس فيه ملاحظة بخصوص العدول عن ترجمة بعض الكلام وبكدة انتي بتقتلي متعة المشاهدة بالنسبة للمتفرج بيسط المعرفة بالانجليزية وبالتالي هيسقط منه بعض الاحداث اللي هي اساسية بالنسبة لسير المسلسل وفي مقولة بتقول "ناقل الكفر ليس بكافر"