 )
Find more subtitles:
Taken subtitles
Taken DVDRip XviD-ALLiANCE and aXXo subtitles
Online: Wed, Nov 5 2008, 2:51
Language: Arabic
Hearing Impaired: No
Rating:8/10 (18 votes)
Downloads: 17121
Comments: 11
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 52,902 bytes
Voted as fake by 0 users
لا معليش ياأخ ابو عيسى
اول شي انا اول مرة اترجم لسبب ،، ترجمتك انت والأخ ناصر المطيري جددددا سيئة !!! توقيت غلط ،، والترجمة غلط ،، كللل شي غلط لدرجة اني كرهت الفلم...
فاضطريت امسك الترجمة من اول وجديد واترجمها بطريقتي،، وعدلت التوقيت
وحطيت عبارة التخبيص بواسطة ناصر المطيري عشان يشوفها ويبطل يترجم ،، واذا كنت فعلا صاحب امانة روح اقرا الترجمة من اول وجديد وشوف التعديلات
ورجاءا ،، اتركو الترجمة لأهلها
عزيزي إذا انت تقصد بأن النسخة هذه فيها أخطاء
فإسمحلي أقول لك إنك غلطان لآنها معدلة بالحرف بس لا تنسى يا أخي بأن الترجمة سيئة , أعني بأن الفيلم غير مترجم بالكامل و هذا ليس خطأ من عدّل التوقيت
أما بالنسبة لما أضفت على الترجمة عزيزي , للأسف الترجمة ناقصة الكثير من الجميل و الكثير من العبارات المهمة , فلذا سأقوم بترجمة الفيلم من أول و جديد على الأقل لكي تتوفر ترجمة إحترافية لهذا الفيلم
