Terminator: Salvation (2009) Imdb

قمتُ بترجمة الأجزاء الإضافية بهذه النسخة .. كما قمتُ بتصحيح بعض الأخطاء في الترجمة .. وضبط توقيت بعض التترات

وأشكر الأخ أبو عيسى لأنه هو من قام أساساً بضبط التوقيت

 أرجو من الزملاء الذين سيقومون بتعديل ترجمة هذا الفيلم للنسخ الأخرى بتعديل هذه النسخة من الترجمة وليس النسخ السابقة .. لأنها هي الأفضل حتى الآن

مع تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة

أشكرك جدا د / خالد

على الترجمة الكاملة و الاحترافية

ودائما أنتظر ترجماتك بفارغ الصبر

دمت بخير

Dr kalid The Best

thanks a lot , Doc

perfect as usual

 تسلم الأيادي يا أخي

مبدع كعادتك

تقبل تحياتي

 تسلم الأيادي أخي العزيز على الترجمة الرائعة

وشكر خاص لحرصك على مراجعة الترجمة وتنقيحها لتظهر بأبهى الحلل

تقبل تحياتي وتقديري

أولاً ألف شكر على الترجمة الجميلة

ثمّ جزيل الشكر على حرصك على تنقيح ترجماتك

لك منا كل التقدير،... خالص تحياتي

تسلم يالغالي يابوعيسى بصراحه مبدع وكلمة مبدع قليل بحقك

بس ناقصك

تعدل الترجمه على نسخة

fxm

احترآمي لشخصك الكريم

MR.F:

تسلم يالغالي يابوعيسى بصراحه مبدع وكلمة مبدع قليل بحقك

 

بس ناقصك

 

تعدل الترجمه على نسخة

fxm

احترآمي لشخصك الكريم

لعيونك عزيزي , تفضّل التعديل اللي طلبته

http://subscene.com/arabic/Terminator-Salvation/subtitle-269509.aspx

قمت بتعديل النسخة مستعيناً بالنص الفنلندي

فلذا رجاءً تأكيد مدى دقّة التعديل

تحياتي

الف شكر على الترجمه د خالد

يعطيك العافيه والشكر موصول الى الاخ ابو عيسى

تقبلوا تحياتى

اخوكم رهيب

 شكرا جزيلا مشرفنا العزيز على التعديل