Lingbay - upcoming site for freelance translators

The Mentalist - First Season (2008) Imdb

Release info: the.mentalist.112.red.rum-notv-By Cats

Download Arabic subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
The Mentalist - First Season subtitles
the.mentalist.112.red.rum-notv-By Cats subtitles

Upload subtitle for The Mentalist - First Season

 

Contributed by cats_qatar

Online: Thu, Jan 15 2009, 11:27

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (21 votes)

Downloads: 1825

Comments: 11

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 50,184 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

 أظنك أجبتي من لامكي على بطئك في الترجمة هذه المرة

سرعة ملحوظة

و اللهي ماقصرت بحق

كالعاده جمع التميز مع السرعه لا يكتمل الا بكاتس

و انا لم اقصد لومك عن الحلقة السابقه و لكنه كان رجاء

شكرا لك علي تلبية هذا الرجاء و علي ترجمتك المتميزة

 مادري ايش اقول

 ربنا يحفظك على السرعة الخارقة

 

باسم الله عليك  باسم الله ماشاء الله 

 

ياخطيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير

 

انته super translator

المترجم الخارق ^_^

 

شكرا لك عدد حروف كل ماترجمته الى الان 

 

وشكرا

 

 

 

mido2212:

كالعاده جمع التميز مع السرعه لا يكتمل الا بكاتس

و انا لم اقصد لومك عن الحلقة السابقه و لكنه كان رجاء

شكرا لك علي تلبية هذا الرجاء و علي ترجمتك المتميزة

لمّ أقصدك يا غالي ، لكن المشكل يكمن في جحد الأخرين

وعدم تقديرهم للمجهود الذي تبذله الأستاذة

و انت يا ميدو من المشجعين الكبار لها فأشكرك نيابة عنها

caprio4us:

 أظنك أجبتي من لامكي على بطئك في الترجمة هذه المرة

سرعة ملحوظة

و اللهي ماقصرت بحق

تسلم أخي العمري و ما قصرت

أشكرك على ردك و تشجيعك الدائم و أعلم بأني بطيئة قليلاً لكنني أحاول أن أجعل الترجمة أكثر دقة

و إن شاء الله الترجمة تعجبكم

:)

mido2212:

كالعاده جمع التميز مع السرعه لا يكتمل الا بكاتس

و انا لم اقصد لومك عن الحلقة السابقه و لكنه كان رجاء

شكرا لك علي تلبية هذا الرجاء و علي ترجمتك المتميزة

تسلم أخي "ميدو" و أنا لم أزعل أبد

فقد كان النت عندي مفصولاً لفترة لذا تأخرت كثيراً بترجمة الحلقة السابقة

فحالما عاد النت حملت الحلقة و بدأت بعدها بالترجمة

و شكراً على ردك

:)

Fares-Allolo:

 مادري ايش اقول

 ربنا يحفظك على السرعة الخارقة

 

باسم الله عليك  باسم الله ماشاء الله 

 

ياخطيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير

 

انته super translator

المترجم الخارق ^_^

 

شكرا لك عدد حروف كل ماترجمته الى الان 

 

وشكرا

 

 

تسلم اخوي و الله أحرجتني بكلامك الطيّب

و أنا ما سويت شي .. كل هذا علشانكم

و أهم شي انّ الترجمة تعجبكم و تنال رضاكم

تقبل تحيتي

اختك

كاتس

 [ Thank You ]

 

[ and i hope you continue translate this series ]

إبداع دائما يا كاتي و تسلم يدك

ترجمة في وقت فياسي مع إحترافية

:)

 

دائمآ مبدعه اختى الكريمه ترجماتك ليس لنا غنى عنها

يعطيك الف عافيه

إبداع بلا حدود ما شاء الله عليكِ

 

بجد إشتقنا لترجماتك خبتو والله يعطيك العافية على ما تقدميه لنا

سلمت يمناك وسلمكِ الله من كل سوء

 

كوني كما تشائين

Page 1 of 1 (11 items)