 )
Find more subtitles:
The Mentalist - Second Season subtitles
The.Mentalist.S02E04.HDTV.XviD-FQMBy Cats subtitles
Upload subtitle for The Mentalist - Second Season
Online: Sat, Oct 17 2009, 10:33
Language: Arabic
Hearing Impaired: No
Rating:10/10 (46 votes)
Downloads: 3028
Comments: 15
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 55,634 bytes
Voted as fake by 0 users
يعطيك الف عافيه كاتس ..
وماتحلى المشاهده الا بترجمتك والله ..
بما اني مدمن للمسلسلات الي تترجمينها عندي ملاحظه بسيطه ..
وهي الحوارات .. اتمنى تظهر على الشاشه مده اطول عشان نقدر نقراها ..
يعني على سبيل المثال ..
لستُ مقتنعة من أنها عمليّة سرقة
ربما كانت عمليّة القتل
15
00:00:41,900 --> 00:00:43,530
لتغطية الأمر كله
لكن إن كنتَ تسعى لسرقة
تصير كذا :
لستُ مقتنعة من أنها عمليّة سرقة ربما كانت عمليّة القتل لتغطية الأمر كله
اتمنى اكون وضحت الفكره .. وعموماً حتى لو ماعدلتي تبقين من افضل المترجمين في هالموقع
و عليكم السلام
مشكورين اخواني الكرام على الردود الطيبة و المميزة
:)
+
أنا أحاول أعدّل بقدر الإمكان على السكريبت و ذلك كما ترى معظم السكريبات الإنجليزية
منذ الموسم الماضي و هي تتأخر بالصدور و حين تصدر تكون مليئة بالأخطاء و التوقيت غير مضبوط ببعض التترات
لذا سامحونا على القصور
![[Smile]](http://subscene.com/emoticons/emotion-1.gif)
شكرا لكي ألف شكر
![[Wink]](http://subscene.com/emoticons/emotion-5.gif)