Traitor (2008) Imdb

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه الترجمة العربية الفصحى الصحيحة بعد إزالة الكلمات الغير مفهومة

وكل الشكر للأخ القدير (كلاوي) على تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة الجديدة

اذا كانت هناك كلمات في الترجمة غير مفهومة فيرجى إبلاغي بذلك

 معنى ذلك , انك تقبلت اراء الجميع برحابة صدر و هذا شيء جميل ,

الترجمة جيدة جدا و ان شاء الله سترتقي في عالم الترجمات في المستقبل يا اخي

على فكرة احد المترجمين اللي عندي قارب على الانتهاء من ترجمة هذا الفيلم هههه

يعطيك العافية عزيزي و منتظرين إبداعك

أبو عيسى

اخوي تس تس .. هذي النسخة الي كنت ادورها .. و ترجمة رائعة بالفعل و جميل حركة تضمين المصطلحات و بعض الاسامي بين الاقواس و هذا هو الصحيح..الف شكر لك يالغالي و انا بانتظار مواصلتك لترجمة الافلام الجديدة

 ألف شكرلك علي الترجمة الرائعة

و مليون شكر علي روحك الطيبة و الرياضية

تقبل مني كل الود و الإحترام

أخوك: عبدالعزيز

شكرا جزيلا لك عزيزي على تقبل ارائنا بصدر رحب هكذا تكون الترجمة

الان الترجمة حقتك جيده جدا واتمنى ان تكون ممتازه

ابو عيسى انا انتظر ترجمتكم بفارغ الصبر

تحياتي

 شكراً لك أخي على الترحمة الرائعة

لكن عليها بعض الملاحظات التي أتمنا إنك تتخطاها في الترجمات الجاية

 والملاحظات هي أنه يوجد بعض الكلام الغير مترجم

وكذلك يوجد بعض التيترات توقيتها غير مضبوظ

على العموم شكراً لك على الترجمة الرائعة

وعلى جهدك المبذول

 الترجمه ليست بلكامل لغه عربيه فصحى هناك كلمات عاميه وكلمات غير مفهومه فأرجو التعديل

الله لايعطيك عافيه يا متخلف ياكلاوي

ضيعت كل وقتي وانا امسخ اسمك الوسخ من الترجمة

يا حيوان انت اسمك يتكرر اكثر من الترجمة

صحيح انك اهبل ومتخلف

شكرا على الترجمة

تحياتي