 )
Find more subtitles:
Traitor subtitles
Traitor[2008]DvDrip[Eng]-FXG subtitles
Online: Fri, Nov 7 2008, 17:23
Language: Arabic
Hearing Impaired: Yes
Rating:9/10 (22 votes)
Downloads: 12765
Comments: 7
CD's: 1
Framerate: 23,976
Format: SubRip
File size: 33,841 bytes
Voted as fake by 0 users
اتمنى ان تحوز هذه الترجمه "الخاصه" على رضاكم
و استحسانكم وهذا ما أنا واثق منه تمام الثقه .
إليكم بعض مميزات الترجمه
÷ ÷ ÷
ترجمة جميع نصوص الفيلم (الإنجليزيه، العربيه العاميه، الإسبانيه، الفرنسيه)
÷ ÷ ÷
هذه الترجمه مُنفرده تماماً عن بقية الترجمات مع تقديري الخالص للقائمين عليها.
÷ ÷ ÷
- تناغم الترجمه تماماً مع توقيت بداية ونهاية الجُمل.
÷ ÷ ÷
- كتابة أسماء الأشخاص العرب المذكورين بالصورة الحقيقيه.
÷ ÷ ÷
- مراعاة الذوق العام دون ذكر ألفاظ تخدش الحياء.
÷ ÷ ÷
- الإبتعاد عن تكرير أسم المترجم أثناء احداث الفيلم
فقط لن تروا اسم مزاجي إلا بأول الفيلم
ونهايته
:)
اتمنّى للجميع قضاء اوقات ممتعه مع الفيلم، و أذكركم و نفسي
بألا يشغلنا الفيلم عن ذكر الله تعالى وألا يغرنا عن اوقات الصلوات
الخمس. تحياتي للجميع
Mzaj
