Arabic Vexille (Bekushiru: 2077 Nihon sakoku) subtitle - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Contributed by Nimo711

Subtitle details: | Post a comment

Online: Mon, Jun 2 2008, 22:12

Language: Arabic

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (9 votes)

Downloads: 4601

Comments: 3

CD's: 1

Framerate: 23,976

Format: SubRip

File size: 19,457 bytes

Voted as fake by 0 users

#18,624 on the Tue, Jun 3 2008 18:57 | Reply

اشكرك على ضم الترجمتين ولكن النسخه غير متوافقه جداً اتمنى ان تشاهدها لكي تعرف ما اعنيه

اشكرك

#18,633 on the Wed, Jun 4 2008 1:11 | Reply

اخى العزيز لاسف نفس المشكلة الوقت مش مظبوط أيضا ارجو المراجعه سريعا

#19,601 on the Thu, Jun 12 2008 2:57 | Reply

اشكرك عزيزى على روح المشاركه التى لديك

الترجمه غير مظبوطه بمعنى انها غير دقيقه وغير احترافيه .

المترجم الاصلى ترجمها بالكلام المختصر و المفيد والتى تؤدى الى نفس المعنى

الاشخاص الذين بمقدورهم فهم اللغه الانجليزيه سيجدون هذا الخلل ولكن للاشخاص العاديين اعتقد انه مافى مشكله خصوصا انه لا يعرف الانجليزيه فى الاصل

اتمنى ان تكون وصلت الفكره

وشكرا عزيزى مره اخرى

ملاحظه : الترجمه العربيه مترجمه من ترجمه انليزيه الى هيا فى الاصل غير مترجمه باحترافيه.