Lingbay - upcoming site for freelance translators

Vicky Cristina Barcelona (2008) Imdb

Release info: Vicky.Christina.Barcelona.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA Abu Essa

- Uploader comment: ترجمة حصريّة لمنتدى أفلام العرب

Download Arabic subtitle

 

Find more subtitles:
Vicky Cristina Barcelona subtitles
Vicky.Christina.Barcelona.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA Abu Essa subtitles

Upload subtitle for Vicky Cristina Barcelona

 

Contributed by Abu Essa

Abu Essa
Subtitle details: | Post a comment

Online: Thu, Dec 25 2008, 10:08

Language: Arabic

Hearing Impaired: No

Rating:8/10 (14 votes)

Downloads: 5997

Comments: 14

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 1,027,155 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

Abu Essa
#51,617 on the Thu, Dec 25 2008 10:08 | Reply

 أتمنى لكم مشاهدة سعيدة

 

أبو عيسى

meeemmaged
#51,620 on the Thu, Dec 25 2008 10:38 | Reply

أحييك يا أبو عيسى على ترجمتك لهذا الفيلم المهم

وودي آلان.. خافيير باردييم وبيلوبي كروز وريبكا هال.. وسكارليت جوهانسن

ويضاف إليهم القدير أبو عيسى

ألف ألف شكر يا أستاذ

 

Abu Essa
#51,623 on the Thu, Dec 25 2008 10:43 | Reply

 العفو عزيزي و أتمنى لك مشاهدة سعيدة

meeemmaged
#51,624 on the Thu, Dec 25 2008 10:44 | Reply

صحيح.. انت مش كنت قررت تتخلى عن الإيدكس؟؟

انت خلاص بقيت علامة مسجلة يا أبو عيسى

يعني ما ينفعش حد يسرق ترجماتك

أنا بدأت أشوف الفيلم.. ومن أول كام سطر أقدر أقيم وأنا مطمن

Oka
#51,630 on the Thu, Dec 25 2008 11:10 | Reply

 رجعنا تانى للترجمات اللى بيالصيغه  

 

احلى باد

 

 

 

ReDeviL
SubtitleAdministrator
#51,636 on the Thu, Dec 25 2008 11:40 | Reply

Oka:

 رجعنا تانى للترجمات اللى بيالصيغه  

 

احلى باد

 

 

 

أول شيء أحب أشكر أبو عيسى على الترجمة

(تشكر حبيب قلبي على ترجمة آخر أفلام الفاتنة (بينلوبي كروز  

وبالنسبة للأخ أتمنى إنه يتخلى غن أسلوب التهديد الرخيص

بالتصويت وبالنسبة لوضع الترجمة فهو حرية شخصية

أخي تصويتك على صيغة الترجمة قد يتسبب بأنك تخسر عضويتك

أردو عدم التصويت بالسيء بسبب صيغة الترجمة

تحياتي

ReDeviL

foofoohightech
#51,638 on the Thu, Dec 25 2008 11:45 | Reply

@ Oka, Subs are rated either bad/good for the quality of the translation, not the format. Rate adjusted.

amosh
#51,681 on the Thu, Dec 25 2008 15:18 | Reply

الله الله على الشغل الجامد دة

تسلم الايادى يا احلى ابو عيسى

وربنا يوفقك ولو حطيت الترجمة بأى صيغة حتفضل حبيب قلبى

^_^

meeemmaged
#51,687 on the Thu, Dec 25 2008 16:03 | Reply

انتهيت حالا من مشاهدة الفيلم
تسلم إيدك يا أبو عيسى
ترجمة محترفين
وإن كان ده مش جديد عليك..

Abu Essa
#51,696 on the Thu, Dec 25 2008 17:36 | Reply

 اموش , ميم ماجد , تسلموا حبايبي على هذا الكلام الجميل

و الله يعيني على تقديم كل ما هو مفيد للجميع

dvdmaker2
#51,990 on the Sat, Dec 27 2008 7:37 | Reply

 تسلم الأيادي خيوو أبو عيسى

asheqalreem
#52,001 on the Sat, Dec 27 2008 8:52 | Reply

مشكور اخووووي ابو عيسى

 

مجهودكـ  معروف عند الكل

 

بس اتمنى انه يكون بصيغة srt

 

 

asheqalreem
#52,002 on the Sat, Dec 27 2008 8:54 | Reply

مشكور اخوووي ابو عيسى

 

اتمنى لو كانت بصيغة srt

 

والله الكل عرف طريقتكـ زي ماعرفنا طريق الاخ هاشم في ترجمة بريزون بريكـ والاخ الدكتور خالد

 

 

Azooz 2008
#53,016 on the Thu, Jan 1 2009 9:30 | Reply

اهلينـ

مشكور اخوي عالترجمه

بس ابي اعرف انا الحين لما احمل الترجمه حقتك

تطلع لي ثلاث ملفات بالرار وكلهم تالفات مايفتحون عندي

وش السالفه وش اسوي ؟؟

Abu Essa
#53,022 on the Thu, Jan 1 2009 10:18 | Reply

Azooz 2008:

اهلينـ

مشكور اخوي عالترجمه

بس ابي اعرف انا الحين لما احمل الترجمه حقتك

تطلع لي ثلاث ملفات بالرار وكلهم تالفات مايفتحون عندي

وش السالفه وش اسوي ؟؟

 

 

عزيزي , صحيح بيطلعلك 3 ملفات , بس إبدأ بفكهم من اللي حجمه كبير , إذا فكيتهم من الحجم الصغير بيعطيك الملف تالف

Page 1 of 1 (15 items)