Year One (2009) Imdb

ترجمتى الأولى و بكل تواضع ممتازة على رأى إناس آخرين

مع ترجمة كل العبارات الأمريكية الغير مباشرة

بإستثناء بعض الأخطاء النحوية

Have Fun!

شكرآ جزيلآ على الترجمه يامبدع

وأتمنى أن تتحفنا بالمزيد من الترجمات

الله يعطيك العافيه

 يعطيك العافيه يالذيذ ههه

وبالتوفيق بالترجمات الاخرى أن شاء الله .

تسلم هاليدين . على الترجمة الوحيده للفلم هذا .

مشكورين جداً على ردودكم

الف شكر لك اخي الكريم , كنت بنتظار الترجمة من مدة

لقد تم حذف الردود لأنها تثير الحساسية بين الجميع

الفيلم يا جماعة حرام

ويا ريت صاحب الترجمة يستفيق من جهله بدل ان يعتقد أن صانع الفيلم جاهل

وهو لا يريد سوى الملذة من جهله

وما ذنب النبي 

 يا أخى ترد بده رد بصفتك إيه ناقد سنيمائى كل واحد له وجهة نظر للفلم

حسبى الله

و إيه وصلّ الموضوع للجهل

مضايقاك لذيذ جداً أشيلهالك

أنا بتاتاً أرفض التعامل مع الناس ذوات التعصب الذميم

مهما كان من الكلام مهما زاد العند

لا إله إلا الله

مسلم أنا زى ما حضرتك شايف متعلم و خريج كليات قمة

لو كان الأمر يتعلق بالنقد السينمائي فما كنت تكبدت هذا العناء

ولو كان المترجم من غير المؤمنين بالقرآن لما خضت ذلك الحوار

وإنما سؤال واحد: لو كان رسول الله ص هو من كان يتعرض لتلك المهزلة في هذا الفيلم هل كنت ستقبل ذلك؟ 

يا أخي حتى إظهار وجه الرسول في الإسلام حرام فكيف بإظهاره في ذلك الشكل؟

وهل نبي الله ابراهيم أقل شأنا من رسوله؟

محمد رسلان من لبنان

فعلا يا جماعة انا مكنتش مقدر الكلام الى مترجمنا قالوة ساعة مارفضو ترجمة الفيلم ولما شاهدة الفيلم فية اساءة واضحة جدا ومغالطات رهيبة

استمر بـ عطائك عزيزي ولاتلتفت خلفك

مشكور اخوووي