Hancock (2008) Imdb

det var på tide  jeg brugte 2 dk tekster for at få en der havde det hele med  men alligevel

carsten

 Fino Bornholmeren :-)

 Jeg ved godt den ikke er 100% perfekt. Alle som roder med undertekster ved, at skal den være det, skal man sidde og se hele filmen igennem mens man laver/retter underteksterne, og de fleste har også andet at lave. Det der er vigtigt er, at man kan se den og synes at teksterne passer godt og er forståelige. Bare det at endelser er forkerte, kan ødelægge mere end hvis der for eksempel mangler en linie at blive oversat. (det er min mening) Jeg gør det fordi jeg synes det er sjovt. Og jeg ved hvor mange der får glæde af dem. Har ike lige 5-6 timer til at løbe det minutiøst igennem, men gør det som regel over et par dag et par timer her, og der. Jeg stopper dog helst ikke før jeg selv er tilfreds, og gider se filmen med mine egne/andres rettede tekster.

Tak for jeres kritik