Semi-Pro (2008) Imdb

disse subs er oversat af en maskine.. så ingen klager over at de sucks for det gør de med garanti!! det er kun så tidskoderne ligger her hvis der var en der skulle få lyst til at rette dem igennem.

Er helt enig med dig de sucks som du selv skriver.

Håber bare at folk ikke henter dem ned i den tro at teksterne er gode, tror ikke det er alle der ved hvad det vil sige når tekster er maskine oversatte. Og sikkert nogen som slet ikke får læst det med småt at de er maskine oversatte.

men til dem der ikke ved hvad maskin oversatte subs er,  er det tekster der er oversat af et program. og det program oversætter det ord for ord og tænker ikke på at sætningen på den måde kommer til at lyde forkert...

 Præsis, og det kan feks. være via. googles translator :-)

Starten er oversat så slemt at det næsten kommer til at lyde sjovt *G*

lol

Det er da total godt oversat :)