Lingbay - upcoming site for freelance translators

• historical
• by film
• by language
• statistics

Subtitles

Subtitles available for the letter e

2

E.T - English Teacher (2008)

40

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

2

E=mc2 (2002)

1

Each Dawn I Die (1939)

1

Eager Bodies (Corps impatients, Les) (2003)

138

Eagle Eye (2008)

14

Eagle vs Shark (2007)

2

Early Edition - Second Season (1997)

1

Early Spring (Soshun) (1956)

1

Early Spring Story (Soushun monogatari) (1985)

1

Early Summer (1951)

1

Earth (1998)

2

Earth (USA) (2007)

2

Earth 2 (1994)

26

Earth AKA Planet Earth (2007)

2

Earth AKA Soil (Zemlya) (1930)

1

Earth Entranced (Terra em Transe) (1967)

1

Earth Girls Are Easy (1989)

1

Earth Ride (2003)

3

Earth vs. the Flying Saucers (1956)

4

Earth vs. the Spider (2001)

27

Earth: Final Conflict - First Season (1997)

1

Earthlings (2003)

1

Earthly Possessions (1999)

4

Earthquake (1974)

16

Earthsea (2004)

2

Earthstorm (2006)

8

East Is East (2000)

47

East of Eden (1955)

1

East Side Story (2006)

7

Eastbound and Down - First Season (2009)

1

Easter Parade (1948)

1

Eastern Condors (1987)

77

Eastern Promises (2007)

8

East-West (Est - Ouest) (1999)

20

Eastwick - First Season (2009)

1

Easy Living AKA Interference (1949)

2

Easy Money (1983)

67

Easy Rider (1969)

1

Easy Rider: Shaking the Cage (The Making of...) (1999)

1

Easy Sex AKA Easy Six (2003)

3

Easy Skanking (Fidibus) (2006)

2

Easy To Love (1953)

16

Easy Virtue (2008)

7

Eat Drink Man Woman (1994)

2

Eaten Alive (Mangiati Vivi) (1980)

4

Eating Out (2004)

8

Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

3

Eating Raoul (1982)

4

Ebola Syndrome (Yi bo la beng duk) (1996)

2

Ecce Bombo (1978)

1

Eccentricities of a Blonde Haired Girl (Singularidades de uma Rapariga Loura) (2009)

80

Echelon Conspiracy (2009)

9

Echo Park, L.A. (Quinceañera) (2006)

5

Eclipse (Eclisse, L') (1962)

1

Ecstasy (Extase) (1933)

2

Ed Gein (2000)

1

Ed Gein: The Ghoul of Plainfield (2004)

28

Ed Wood (1994)

1

Eddie Izzard: Circle (2003)

1

Eddie Izzard: Definite Article (2004)

1

Eddie Izzard: Glorious (1997)

7

Eddie Murphy Raw (1987)

2

Eddie Murphy: Delirious (1983)

3

Eden (2006)

1

Eden At The West (Eden à l'ouest) (2009)

44

Eden Lake (2008)

12

Eden Log (2007)

1

Edge of Madness (2002)

1

Edge of Sanity (1989)

1

Edge of Seventeen (1998)

2

Edge Of The City (1957)

3

Edges of Darkness (2009)

7

Edges of the Lord (2001)

1

Edi (2002)

1

Edificio Master (Edifício Master) (2002)

25

Edison (Edison Force) (2005)

2

Edison: The Wizard of Light (2000)

29

Edmond (2005)

31

EdTV (1999)

2

Eduart (2007)

3

Educating Rita (1983)

3

Edvard Munch (1974)

53

Edward Scissorhands (1990)

1

Ef: A Tale Of Memories (2007)

1

Effi Briest (1977)

3

Egg (Yumurta) (2007)

5

Eichmann (2007)

1

Eight and a Half Women (8 1/2 Women) (1999)

52

Eight Below (2006)

10

Eight Crazy Nights (2002)

2

Eight Diagram Pole Fighter (Wu lang ba gua gun) (1983)

25

Eight Legged Freaks (2002)

3

Eight Miles High (Das Wilde Leben) (2007)

2

Eight Path Building (Baat do lau ji) (1976)

8

Einstein and Eddington (2008)

3

Ek Ajnabee (2005)

2

Ek Chalis Ki Last Local (2007)

1

Ek Phool Do Maly (1969)

1

Ekko (2007)

5

Eklavya: The Royal Guard (Eklavya) (2007)

3

El Alamein (2002)

9

El Aura (2005)

1

El Bonaerense (2002)

3

El Brindis (2007)

7

El Cártel (2009)

3

El Cid (1961)

2

El Desierto Negro (2007)

1

El Diablo (1990)

7

El Dorado (1967)

1

El Gezira - Island (2007)

1

El Greco (2007)

1

El Leyton (2002)

12

El Mariachi (1992)

1

El Mascarado Massacre (2006)

1

El Nominado (2003)

2

El Polaquito (2003)

2

El Prado de las Estrellas (2007)

1

El Regalo (2008)

1

El Regalo De Silvia (2003)

2

El Rey (2004)

2

Eldorado (Eldorado: Créations) (2008)

22

Election (1999)

8

Election (Hak seh wui) (2005)

9

Election 2 (Hak se wui yi wo wai kwai) (2006)

3

Electra Glide in Blue (1973)

6

Electric Dragon 80.000V (2000)

5

Electric Dreams (1984)

1

Electric Edwardians: The Films of Mitchell and Kenyon (2005)

1

Electric Frankenstein: Live at Camden Underworld (2003)

1

Electrical Girl (Faat din chiu giu wa) (2001)

5

Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)

1

Elefantenherz (2002)

42

Elegy (2008)

1

Elegy of a Voyage (Elegiya dorogi) (2001)

63

Elektra (2005)

6

Elektra (Director's Cut) (2005)

10

Elementary Particles (Elementarteilchen) (2006)

2

Elena and Her Men AKA Paris Does Strange Things (Elena et les hommes) (1956)

26

Elephant (2003)

1

Elephant Shoes (2005)

1

Elephant Walk (1954)

3

Elephants Dream (2006)

1

Elevator to the Gallows (Ascenseur pour l'échafaud) (1958)

91

Eleventh Hour (US) - First Season (2008)

11

Elf (2003)

31

Elfen Lied (Erufen rîto) - Complete Series (2004)

30

Eli Stone - First Season (2008)

32

Eli Stone - Second Season (2008)

2

Elias and the Royal Yacht (Elias og Kongeskipet) (2007)

1

Elite (2001)

42

Elite Squad (Tropa de Elite) (2007)

4

Elixir of Love (Dut hiu yuet yuen) (2004)

23

Elizabeth (1998)

23

Elizabeth I (Elizabeth and Essex) (2005)

44

Elizabeth: The Golden Age (2007)

29

Elizabethtown (2005)

35

Ella Enchanted (2004)

2

Ellie Parker (2005)

6

Elling (2001)

1

Elmer Gantry (1960)

21

Elsewhere (2009)

5

Elsk meg i morgen (2005)

1

Elusive Miracle (Tabamata ime) (2006)

1

Elvira, Mistress of the Dark (1988)

15

Elvis Has Left the Building (2004)

3

Elvis: The Last 24 Hours (2005)

1

Elvjs e Merilijn (1998)

4

Embodiment of Evil AKA Devil's Reincarnation (Encarnação do Demônio) (2008)

9

Embrace of the Vampire (1995)

1

Embrace Your Shadow (Dzi oi) (2005)

1

Emergency 19 (Emergency Measures No. 19) (Gimgeubjochi 19ho) (2002)

2

Emergency Landing (Nødlanding) (1952)

1

Emil i Lönneberga (1971)

3

Emma (1972)

10

Emma (1996)

8

Emma - First Season (2009) (2009)

1

Emma Smith: My Story (2008)

5

Emmanuelle (1974)

3

Emmanuelle 2: The Joys of a Woman (1975)

1

Emmanuelle 4 (1984)

3

Emmanuelle in Hong Kong (2003)

4

Emmett's Mark (2002)

7

Emotional Arithmetic AKA Autumn Hearts: A New Beginning (2007)

1

Emperor Chien Lung and the Beauty (Qian Long huang yu san gu niang) (1980)

4

Emperor of the North Pole (1973)

2

Emperor Of The Sea (Hae-sin) - Complete Series (2004)

1

Empire (2005)

38

Empire (2002)

8

Empire Falls - Mini (2005)

1

Empire Movie Awards 2008 (2008)

1

Empire of Silver (Baiyin diguo) (2009)

28

Empire of the Sun (1987)

4

Empire Records (1995)

14

Employee of the Month (2004)

29

Employee of the Month (2006)

1

Empties (Vratne Lahve) (2007)

3

En construcción (2001)

2

En la cama (2005)

1

En rachâchant (1982)

1

En Route to Baghdad (2005)

71

Enchanted (2007)

1

Enchanted April (1991)

6

Encino Man (1992)

10

Encounters at the End of the World (2007)

9

Encrypt (2003)

16

End Game (2006)

43

End of Days (1999)

7

End of the Century: The Story of the Ramones (2003)

2

End of the Line (2007)

12

End of the Spear (2006)

3

Endgame: Blueprint for Global Enslavement (2007)

5

Endless Bummer (2009)

1

Endless Desire (Hateshinaki yokubo) (1958)

1

Endless Love (1981)

1

Endless Love (C'est la Vie, Mon Cheri) (1994)

7

Enduring Love (2005)

109

Enemy at the Gates (2001)

13

Enemy Mine (1985)

62

Enemy of the State (1998)

7

Enemy of the State (Extended Edition) (1998)

1

Enemy's Enemy (Fiendens Fiende) - Mini (1990)

5

Engaged to Kill (2006)

23

Enigma (2001)

9

Enigma - Remember the Future (2001)

1

Enjo (The Temple of the Golden Pavilion) (1958)

1

Enlightenment Guaranteed (Erleuchtung garantiert) (2000)

1

Enoch Arden (1915)

24

Enough (2002)

3

Enquête corse, L' (2004)

3

Enron: The Smartest Guys in the Room (2005)

2

Enta Omry (2005)

25

Enter the Dragon (1973)

5

Enter the Phoenix (Daai lo oi mei lai) (2004)

2

Enthusiasm (Entuziazm: Simfoniya Donbassa) (1931)

36

Entourage - Fifth Season (2008)

19

Entourage - First Season (2004)

16

Entourage - Fourth Season (2007)

17

Entourage - Second Season (2005)

57

Entourage - Sixth Season (2009)

18

Entourage - Third Season (2006)

1

Entrails of a Beautiful Woman (Gômon kifujin) (1987)

39

Entrapment (1999)

1

Envy (2001)

13

Envy (2004)

40

Epic Movie (2007)

1

Epicenter (2000)

2

Epidemic (1987)

1

Epoch: Evolution (2003)

94

Equilibrium (2002)

2

Equinox (1970)

2

Equinox Flower (Higanbana) (1958)

10

Equus (1977)

8

ER - Eighth Season (2001)

4

ER - Eleventh Season (2004)

82

ER - Fifteenth Season (2008)

3

ER - Fifth Season (1995)

24

ER - First Season (1993)

2

ER - Fourth Season (1995)

1

ER - Fourtheen Season (1994)

2

ER - Ninth Season (2002)

7

ER - Second Season (1995)

3

ER - Seventh Season (2000)

2

ER - Sixth Season (1999)

3

ER - Tenth Season (2004)

6

ER - Third Season (1995)

4

ER - Thirteenth Season (2006)

3

ER - Twelfth Season (2005)

4

Er Moretto - Von Liebe leben (1985)

99

Eragon (2006)

83

Eraser (1996)

13

Eraserhead (1977)

2

Ergo Proxy (2006)

11

Erik the Viking (1989)

44

Erin Brockovich (2000)

2

Ernest Goes to Camp (1987)

1

Ernest in the Army (1998)

4

Ernest Saves Christmas (1988)

1

Eroica (2003)

3

Eros (2004)

3

Eros Plus Massacre (Erosu purasu Gyakusatsu) (1970)

3

Erotic Agent (2003)

2

Erotic Ghost Story (Liao zhai yan tan) (1987)

2

Erotic Nightmare (Ang wan nyn mung) (1999)

1

Eroticon AKA Seduction (Erotikon) (1929)

2

Ervinka (1967)

1

Escaflowne the Movie: A Girl in Gaea (2000)

1

Escape From Alaska (2003)

45

Escape from Alcatraz (1979)

3

Escape From Hong Kong Island (Mak dau sin sang) (2004)

1

Escape From Japan (Nihon dasshutsu) (1964)

23

Escape from L.A. (1996)

29

Escape from New York (1981)

13

Escape from Sobibor (1987)

7

Escape from the Planet of the Apes (1971)

5

Escape To Athena (1979)

4

Escape to Witch Mountain (1975)

1

Escape Under Pressure (1999)

5

Esoteric Agenda (2008)

1

Espresionista (2007)

1

Esquive, L' (2003)

1

Essaye-moi (2006)

1

Essex Boys (2000)

1

Estadio nacional (2001)

1

Estamira (2004)

1

Esther (1999)

8

Estomago: A Gastronomic Story (Estómago / Estômago) (2007)

1

Et Slot i et slot (1955)

3

Eternal (2004)

6

Eternal Blood (2002)

1

Eternal Blood (Sangre Eterna) (2002)

6

Eternal Summer (Sheng xia guang nian) (2006)

59

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

3

Eternity and a day (Mia aioniotita kai mia mera) (1998)

1

Ethan Mao (2004)

1

Eu Me Lembro (2005)

2

Eulogy (2004)

2

Eureka (1984)

58

Eureka - First Season (2006)

45

Eureka - Second Season (2007)

92

Eureka - Third Season (2008)

11

Eureka (Yurîka) (2000)

4

Eureka Seven (Kôkyô shihen Eureka Sebun) - Complete Series (2005)

1

Euridice B.A. 2037 (Evridiki B.A. 2037) (1975)

5

Europa AKA Zentropa (1991)

17

Europa Europa (1990)

42

Eurotrip (Euro Trip) (2004)

28

Eurotrip (Unrated) (Euro Trip) (2004)

58

Evan Almighty (2007)

4

Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone (Evangerion shin gekijôban: Jo) (2009)

2

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)

8

Evelyn (2002)

3

Evelyn Prentice (1934)

2

Even Angels Eat Beans (Anche gli Angeli Mangiano Fagioli) (1973)

1

Even Cowgirls Get the Blues (1994)

2

Even Dwarfs Started Small (1970)

2

Even If You Walk and Walk (Aruitemo aruitemo) (2008)

1

Even If You Walk and Walk (Aruitemo aruitemo) (2008)

18

Even Money (2006)

34

Evening (2007)

1

Evening Dress  (Tenue-De-Soiree) (1986)

45

Event Horizon (1997)

16

Ever After: A Cinderella Story (1998)

1

Everest (1998)

4

Everlasting Regret (2005)

10

Everwood - First Season (2002)

8

Everwood - Fourth Season (2005)

3

Everwood - Second Season (2002)

2

Everwood - Third Season (2003)

1

Every Man for Himself (Sauve qui peut (la vie)) (1980)

1

Every Night (Toutes les nuits) (2001)

3

Every Other Week (Varannan vecka) (2006)

1

Every Stewardess Goes to Heaven (Todas las azafatas van al cielo) (2002)

4

Every Time We Say Goodbye (1986)

5

Every Which Way but Loose (1978)

11

Everybody Dies (2009)

4

Everybody Has Secrets AKA Everybody Has A Little Secret (Nuguna bimileun itda) (2004)

17

Everybody Hates Chris - First Season (2005)

30

Everybody Hates Chris - Fourth Season (2008)

12

Everybody Hates Chris - Second Season (2006)

19

Everybody Hates Chris - Third Season (2007)

4

Everybody Loves Donald (2003)

1

Everybody Loves Raymond - Eighth Season (2003)

2

Everybody Loves Raymond - Fifth Season (2000)

17

Everybody Loves Raymond - First Season (1996)

2

Everybody Loves Raymond - Fourth Season (1996)

27

Everybody Loves Raymond - Ninth Season (2004)

35

Everybody Loves Raymond - Second Season (1997)

2

Everybody Loves Raymond - Seventh Season (2002)

1

Everybody Loves Raymond - Sixth Season (2001)

6

Everybody Loves Raymond - Third Season (1998)

3

Everybody Wants to Be Italian (2007)

1

Everybody's Doing It (2002)

7

Everyday People (2004)

16

Everyone Says I Love You (1997)

20

Everyone's Hero (2006)

1

Everything for Sale (Wszystko na sprzedaz) (1968)

3

Everything is Fine (Tout est parfait) (2008)

16

Everything Is Illuminated (2005)

1

Everything Must Go (Alles moet weg) (1996)

24

Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask (1972)

2

Everything You Want (2005)

1

Everything's Alright (Tudo Bem) (1978)

2

Everything's Gone Green (2006)

7

Evil (Ondskan) (2003)

11

Evil Aliens (2005)

2

Evil Angels AKA A Cry in the Dark (1988)

2

Evil Bong (2006)

21

Evil Dead 2: Dead by Dawn (1987)

2

Evil Ed (1995)

12

Evil Under The Sky (1982)

3

Evil Under the Sun (2001)

1

Evil Words (Sur le seuil) (2003)

4

Evilenko (2004)

2

Evil's City (2005)

1

Evilspeak (1982)

8

Evita (1996)

40

Evolution (2001)

4

Ewoks: The Battle for Endor (1985)

11

Ex Drummer (2007)

1

Examination1977 (2009)

14

Excalibur (1981)

1

Excellent Cadavers (1999)

3

Excess Baggage (1997)

1

Excessive Force (1993)

1

Exciting Dragon (Drunken Dragon) (1985)

1

Executioner (Chokugeki! Jigoku-ken) (1974)

1

Executioners From Shaolin (1977)

3

Executive Action (1973)

12

Executive Decision (1996)

1

Executive Koala (Koara kachô) (2005)

10

Executive Protection (Livvakterna) (2001)

1

Executive Target (1997)

1

Exhausted: John C. Holmes, the Real Story (1981)

24

Exiled (Fong juk) (2006)

3

Exils (2004)

25

eXistenZ (1999)

3

Exit (2006)

2

Exit No. 6 (Liu hao chu kou) (2006)

6

Exit Speed (2008)

41

Exit Wounds (2001)

12

Exodus (1960)

2

Exodus (Cheut ai kup gei) (2007)

3

Exorcism: The Possession Of Gail Bowers (2006)

25

Exorcist - The Beginning (2004)

7

Exorcist II: The Heretic (1977)

7

Exotica (1995)

1

Expect No Mercy (1995)

1

Expect the Unexpected (Fai seung dat yin) (1998)

1

Expecting Love (Mala wielka milosc) (2008)

1

Expedition: Bismarck (2002)

3

Experiment in Torture (2007)

1

Expired (2007)

1

Exploits of a Young Don Juan (L'Iniziazione AKA Les exploits d'un jeune Don Juan) (1987)

1

Exploits of Kyoshiro Nemuri, the Swordsman (Nemuri Kyoshiro 3: Engetsugiri) (1964)

4

Explorers (1985)

1

Exploring the reef (2003)

3

Explosive City (Baau lit diy shut) (2004)

1

Exposed (Exponerad) (1971)

5

Extras - First Season (2005)

13

Extras - Second Season (2006)

2

Extras - The Special (2007)

13

Extreme Measures (1996)

17

Extreme Movie (2008)

10

Extreme Ops (2002)

1

Extreme Prejudice (1987)

13

Eye For An Eye (1996)

1

Eye for an Eye (Noon-e-neun noon I-e-neun i) (2008)

3

Eye for Eye (2008)

8

Eye in the Sky (Gun chung) (2007)

6

Eye of the Beast (2007)

4

Eye of the Beholder (2000)

1

Eye of the Dolphin (2006)

28

Eye of the Needle (1981)

2

Eyes in Outer Space (1959)

1

Eyes of Laura Mars (1978)

11

Eyes on the Skies (2008)

83

Eyes Wide Shut (1999)

3

Eyes without a face (Yeux sans Visage, Les) (1960)