Awake (2007) Imdb

Sorry dude,  but your italics are messed up...

thanks for the information, however the problem must be on your end, the italics display perfect and at the right time. i can live with your negative rating, but you could remove your extra subs, because they are not needed.

edit: as you seem to rate other subtitles bad for the same reason and upload your own version for them (dan in real life, uploaded by shocker), i really ask you to check your media players settings!

And I really ask you to compare the subs.
Either with a simple "diff" or with something like "Compare-it".

OK, I'm sorry. 

My negative rating didn't mean they were bad.
It simply meant they were perfectible.

I'd like to advise you to rate "bad" only when and if a subtitle is really really BAD. I even give a good rating to a subtitle that is flawed but not beyond rescue, especially with translations or transcripts because I know how hard it is.... Only when it's unwatchable for whatever reason, I rate it BAD. 

But then I guess everybody rates as they please...

"perfectible" - what an astonishing adjective....nice.

okay, i get what you mean now, aassif. i never had anyone complaining about "improper" italics as for my uploaded subtitles. but maybe its just because i took freak racers subs and stripped the hearing impaired stuff in this case muhahaha. so u gotta check and rate his subs too :-P

anyway its good to have the comment section, so subs can be "perfectibled". have a nice day m8.

gruß und danke auch an rogard

I used freak_racer's too, and they're OK.

Didn't you use Subtitle Workshop at some point ?
If you did, you should really modify your settings
and check "No interaction with tags" in "Settings > General".
Then, I'll never ever bother you anymore :-)

Have a good day too, dude. 

okay m8, that is very helpful. i changed my settings accordingly.

regards spaniel