Lingbay - upcoming site for freelance translators

Iron Man (2008) Imdb

Release info: Iron.Man.TS.XViD-PreVail early transcription

- Uploader comment: found on opensubtitles.org, uploaded by apis_ri. This one looks good to me, but I don't have the film to check it.

Download English subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Iron Man subtitles
Iron.Man.TS.XViD-PreVail early transcription subtitles

Upload subtitle for Iron Man

 

Contributed by rogard

rogard
SubtitleAdministratorSystemAdministrator
Subtitle details: | Post a comment

Online: Thu, May 15 2008, 7:11

Language: English

Hearing Impaired: No

Rating:8/10 (8 votes)

Downloads: 13949

Comments: 5

  

 

CD's: 1

Framerate: 23,976

Format: SubRip

File size: 103,195 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

rogard
SubtitleAdministratorSystemAdministrator
#16,106 on the Thu, May 15 2008 7:18 | Reply

I found this transcript, it seems to be really good. The first one that is actually NOT a machine translation! Credits go to opensubtitles and apis_ri. Good job, dude. 

zebiwesowti
#16,148 on the Thu, May 15 2008 13:30 | Reply

Ohhhhhhhhh, finaly here it is a real subtitle, good thanks man

love_english7
#16,153 on the Thu, May 15 2008 13:40 | Reply

It's a real subtitle, thanx a lot

Th3Raven
#16,176 on the Thu, May 15 2008 16:05 | Reply

 Bad english obvious translation maybe by human or machine but bad translation all the same.

 

Example:

00:01:11,866 --> 00:01:14,833
- We can talk, sir.

>>>>>>>>>>>>>>>Is supposed to read

 00:01:11,866 --> 00:01:14,833
- You can talk, sir.

Dr kalid
SubtitleAdministrator
#16,390 on the Fri, May 16 2008 17:09 | Reply

Thanks for this copy. It helped me greatl to translate it into Arabic. Keep it up. Waiting for more new movie subtitles.

Page 1 of 1 (5 items)