Lingbay - upcoming site for freelance translators

Street Kings (2008) Imdb

Release info: Street Kings[2008]DvDrip[Eng]-FXG-xIN3N

- Uploader comment: First Street Kings English Subtitles by xIN3N Tested with FXG DVDrip

This subtitles has been deleted.

 

Find more subtitles:
Street Kings subtitles
Street Kings[2008]DvDrip[Eng]-FXG-xIN3N subtitles

Upload subtitle for Street Kings

 

Contributed by xIN3N

Online: Sat, Jun 7 2008, 14:47

Language: English

Hearing Impaired: No

Rating:1/10 (3 votes)

Downloads: 461

Comments: 6

  

 

CD's: 1

Framerate: 25

Format: SubRip

File size: 33,713 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

Hi xIN3N

There is 2 problems with your sub,

#1 It's a bad translation

#2 Subtitle Workshop says is either a bad sub or unsupported format

 

Well, this is garbage. It was clearly done using Google translate... see for yourself, "as he stormed pigtrÂden" lollllll I've watched the movie... a decent sub would at least refer to "machine gun" and not "machine pistol"... but the funniest is "A pair of HIV and in knepper as animals."yeah sure...  lollll - don't d/l this crap; say no to google translated subs that are plaguing the subs sites more and more - it's time to fight for real subs... I wonder how stupid you have to be to google translate a scandinavian sub then claim it to be english... what, you thought nobody would notice?? lolll I've done the same using a danish version, yet I wouldn't post it without explaining what I did, knowing full well the result is garbage, not "english"... but hey, some people take pride in google translating subs I guess... "First english sub" my asslollll there's no real english sub at the moment:

8
00:04:12,800 -> 00:04:16,270
The game is clean.
A pair of HIV and in knepper as animals.
9
00:04:17,200 -> 00:04:18,997
The boys may well suffer fisse, right?
10
00:04:20,600 -> 00:04:22,591
Do you think we are similar breeze?
11
00:04:24,080 -> 00:04:25,399
Do you have bad or what?
12
00:04:25,800 -> 00:04:26,789
Yes. Have you?
13
00:04:35,680 -> 00:04:38,990
--What is it? We said a machine pistol.
-- It is a machine pistol.
14
00:04:39,880 -> 00:04:41,791
The kind you can wear.
15
00:04:42,200 -> 00:04:43,269
You, I could not make any.
16
00:04:43,800 -> 00:04:46,394
This has more character.
Korean War memory.
17
00:04:46,800 -> 00:04:50,270
It has even mejet a few of your
ancestors down, as he stormed pigtrÂden.

 

Okay i'am try to Correct them i'am upload a better then this okay

 

w8 for better

 

ya i know this is bad 28 for better

If you know it's bad why the hell do you even bother uploading it?!

NO MACHINE TRANSLATIONS! 

Page 1 of 1 (6 items)