Lingbay - upcoming site for freelance translators

Street Kings (2008) Imdb

Release info: Street Kings[2008]DvDrip[Eng]-FXG BaLD iAPULA ALL R5 transcript

- Uploader comment: Updated transcript by rogard. Updated some (not all) errors. Enjoy.

Download English subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Street Kings subtitles
Street Kings[2008]DvDrip[Eng]-FXG BaLD iAPULA ALL R5 transcript subtitles

Upload subtitle for Street Kings

 

Contributed by rogard

Online: Thu, Jun 12 2008, 13:24

Language: English

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (12 votes)

Downloads: 8937

Comments: 7

  

 

CD's: 1

Framerate: 25

Format: SubRip

File size: 101,365 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

 thanks for the subs.. been waiting along while for this one ; )

finally a working one, thanks!

thanks a lot for the subtitle..

 

Thx great work !!


Rogard to the rescue !!!!....he's alwaz the best @ creatin rare subs ...thanks a lot pal ! cheers !

 

I was watching street kings and saying to myself wow if all the movies would be translated that way my english would get so better i can already speak a quite good english for a french (...) but of course slang and local expressions are always hard to get I must say that i really appreciated the explainations between comas So when I saw 'say thanks' at the end of the movie I just googled rogard and registered myself to this website in order to 'say thanks' so THANKS!! and I look forward to see more movies with your subs cheers from france h.

first off, nice subs! there were some minor mistakes, though. 

maybe some examples that come to my mind right now: 

- in one of the first scenes with the Koreans: 

"...when he was charging the wire at Incheon (Korean City)."

- when Wander walks into the Koreans house and says to Santos: 

" Santos, deploy your ass outside."

 

well there were a few more, but just minor ones. all in all a great job!

Page 1 of 1 (7 items)