Lingbay - upcoming site for freelance translators

World's Greatest Dad (2009) Imdb

Release info: Worlds.Greatest.Dad.2009.Limited.DVDRip.XviD-AMIABLE- Decap-Edits

- Uploader comment: Enjoy!

Download English subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
World's Greatest Dad subtitles
Worlds.Greatest.Dad.2009.Limited.DVDRip.XviD-AMIABLE- Decap-Edits subtitles

Upload subtitle for World's Greatest Dad

 

Contributed by Deaf Ear

Online: Mon, Nov 23 2009, 12:20

Language: English

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (2 votes)

Downloads: 3366

Comments: 5

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 132,745 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

hey m8. good to see subs without "capital letters only". did you use a real subpack or just edit the subs that came with the release? if you used a subpack it would be nice if you'd rip the subs again doing an OCR check afterwards. i noticed that there are lots of ocr errors mainly of the L and I kind. i would then take your subs and remove the hi parts (if you are not going to do it) and remove the subs i uploaded earlier today.

 regards spaniel

 Hey, Spaniel

Sorry it not from Subpack, got it from release.

All i did was decapitalized all of them then redo check lines one by one.

I did double check the L and l there only cap L on " Lance or Lancelot " few words, and the rest of

( l ) instead of ( i ) alone 

If you mean from word like " it's and if "  let me know alrite,

you welcome to use that for remove Hl version even with your bit of correction, just use your preference.

Hi Deaf Ear, I took your subs to do the minor OCR and spelling corrections for the non HI as well as the HI.

 @perfectgroup

Thanks for letting me know that you use Sub for minor OCR and spelling corrections for both version HI & Non-HI.

I did check your Sub there still little left to edit. For example between two line:

If there a period at end of sentence second line should be capital at beginning, If no period at end of sentence then second line shouldn't be capital. That i see on your Sub also mine too almost every line at beginning is capital first letter. Just for your info. So it not a big issue anyway since it's understandable and watchable too. 

Deaf Ear

 @Deaf Ear

Thanks for the rule of thumb. Will keep that in mind. Didn't know about that.

Am still new, making little mistakes here and there. Hope to do a much better corrected, OCR fixed and spellchecked subrip in future.

Page 1 of 1 (5 items)