(500) Days of Summer (2009) Imdb

Hi

Well done em@d ,perfect as always.

Would like to tell you something,I've downloaded your subtitles couple of times,As I said before all of 'em were just fine...Somehow some phrases haven't been translated correctly though I absolutly understand that Translating is a quite needy time work.

get over Somebody/S.th = Bkhial shodane Kesi/Chizi ...

the way she looks when she is sleeping = halatesh(ghiafash) mogheii k mikhabe ...

we dont have to put a label on it = Hala majbur nistim hatman ye esmi rush bezarim ...

em@d i believe you are awesome @ Watchmen ,Totaly Enjoyed watching with your subtitle ,just as you know ,

Speak of the Devil( Spoken of the Devil) = taraf halal zadast  ;-)

Any way ,Appreciate the Hard work and Hope you don't mind me.

Have a nice day ahead.
Ramin Rostami

WoW. thank you very very much for ur advices and helps.

Yeah, I know that i am not perfect at English, but i'm kepping on my work to get better and better. and this advices and ... can help me to improve.

i rly appreciate this.

Tnx