Fast And Furious 4 (2009) Imdb

Tnx My Lord :X:XX:

ممنون عماد جان ! منتظر کار بعدی هستم ... درضمن ... اگه لطف کنی سریع و خشن 1و2 رو هم ترجمه کنی ممنون میشم ... هیچ زیرنویس فارسی واسشون موجود نیست

 im confused ema,

u always was perfect.

but this sub is pure english version. not persian.

sorry thumb down this time

سلام.

کاملاً حرفت رو قبول دارم. شرمنده اگر بد شده. دلایلی هم دارم

1- زیرنویس انگلیسی که برای این فیلم اومد، خیلی خوب نبود و ایراد های بسیاری داشت.

2- صدای این نسخه هم خیلی خوب نبود و نمیشد که گوش داد و فهمید

3- من خیلی برای نسخه خوب زیرنویس انگلیسی صبر کردم، اما صبرم بیهوده بود و چون وقت زیادی رو از دست داده بودم، کمی عجله ای ترجمه کردم

4- قسمت هایی که به زبان های دیگه حرف میزدن، توی زیرنویس انگلیسی نبود و من هم به همون دلیل بالا که عجله داشتم، وقت نکردم تا اونا رو به زیرنویس اضافه کنم

امیدوارم دلایلم محکمه پسند بوده باشن

بیاد، انشاءالله اینو ویرایش می کنم و بهترش می کنم DVDRip اگر نسخه 

______________________________

@ elnaz0909

فارسی را پاس بدار. می دونیم انگلیسی بلدی.  ولی به هر حال ما ایرانی هستیم و بهتره که از زبان فارسی استفاده کنیم

دمت گرم ............ رفیق جون گل کاشتی

خودت میدونی چرا حالا دارم میگم

" آخه من فقط dvd version original  میبینم "

امروز اومد و کارت رو دیدم ... رفیق

ولی کلمه هایی بود که دقیق نبودن مثال زیر

jury = هیئت منفصه

فهرست = list

 .............. و

بازم میگم عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالــــــــــــــی هستی

همیشه