Public Enemies (2009) Imdb

با عرض معذرت از دوستان. لازم است نکاتی که باعث شبهاتی با تیم ترجمه 9movie که دوست و برادر ما هستند و از قدیم عماد جان را می شناختم بگم. 1- زیرنویس تا خط 1100 کار خود تیم است و 100 خط پایانی آن ها جاهایی که به نظرم مشکوک بود از روی زیرنویس 9movie اقتباس کردم. 2- کار اصلی زیرنویس مربوط به زمان نسخه screener است و آن زمان ایمان جان زیرنویس را برپایه نسخه screener که زیرنویس انگلیسی خوبی هم نبود ترجمه کردن. و آن را دوباره بر پایه زیرنویس Noir دوباره از اول ترجمه کردم. بازم از اینکه باعث اینکه شبهاتی پیش آمد از تیم ترجمه 9movie عذر میخواهم.