Sydney White (2007) Imdb

 سلام و خسته نباشيد

فيلم خيلي قشنگي بود ولي زيرنويسش واقعا اذيت کرد! خيلي جاها ناقص ترجمه شده بود يا اصطلاح انگليسي اشتباه معني شده بود

 (که ميشد مقاله ولي کاغذ معني شده بود paper مثل)

و انواع و اقسام غلطهاي املايي

ته زيرنويس هم ايميلي نوشته شده بود که ميدونم مال کس ديگه‌اي هست که اصولا ترجمه‌هاي خوبي نداره و نميدونم چرا اصرار به ترجمه داره. به هر حال بيشتر دقت کنين تا شاهد ترجمه هاي بهتري ازتون باشيم