X-Men Origins: Wolverine (2009) Imdb

Thank you for this great subtitle

 از زحمتتون ممنونم

ولی خب با نسخه اف ایکس جی همخانی نداره

درضمن یک نقد کوچیک به نویسنده و مترجم عزیز هم داشتم

بد نیست لااقل یک نگاهی به زیرنویس انگلیسیش بندازن

ببینن از نظر نظم و ترتیب چقدر متفاوته

این 5 ترجمه (که تا الان اینجا گذاشتن) با هم از نظر ترجمه کوچکترین فرقی ندارن

اما کلا ممنونم

سلام
چه خوب كه اهل دقت هستي، و چه بهتر كه نظرت رو گفتي. من كه مترجم اين متن نيستم. فقط با نسخه فيلمي كه در اختيارمه، تنظيم كردم و در مواردي اشتباه‌هاتش رو برطرف كردم. بازم تشكر :)