DareDevil (2003)

درود

ببخشيد مي خواستم بدونم كه انگيزه شما براي گذاشتن زيرنويس اين فيلم كه نخستين بار به دست ما زيرنويس شده چي بوده ؟

راستشو بگو ؟

سلام

انگيزه من از گذاشتن زيرنويسها:

اصلاح نگارشي

گاهي اصلاح ترجمه

و تطبيق زمانش با فيلمي كه در اختيار منه

(: اگر چيزي غير از اين بود، مثل بقيه، اسمم رو در متن زيرنويس، مي‌نوشتم

شما درست ميگي اما بايد يه جايي اين رو بنويسي كه زيرنويس مال خودتون نيست يا اصلاح شده

براي نمونه مي تونيد فيلم راز رو كه ما اصلاح كرديم ببيني 

درود

اقای برگیس که امکان داره بعضی موقعها در قسمت توضحیات ذکر کن

" که این زینویس مال منه و لطفا به نام خودتان نزنید "

البته بخاط هماهنگی درست و گرفتن غلط املایی از شما دوست بزرگوار سپاس گذارم

منتظر کارهای بعدی شماها دوستان هستم

سپاس بیکران