Lingbay - upcoming site for freelance translators

Omen I: The Birthmark (1976) Imdb

Release info: The Omen

- Uploader comment: اولین ترجمه فارسی طالح نحس.من فقط اولینها را ترجمه می کنم

Download Farsi/Persian subtitle (See preview)

 

Find more subtitles:
Omen I: The Birthmark subtitles
The Omen subtitles

Upload subtitle for Omen I: The Birthmark

 

Contributed by ardy

Online: Thu, Jun 25 2009, 22:17

Language: Farsi/Persian

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (3 votes)

Downloads: 240

Comments: 5

  

 

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 53,394 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

Ardy dastet dard nakone man khili vaght bood montazer in zirnevis bodam ageh barat maghdor hast ghsmat 4 omen ra ham zit nevis kon chon mojod nist.omenIV:The Awaken.karet dorste mamoon.

khaily mamnoon dooste aziz,in chiza be adam energy mideh.man kami saram sholoogh ast valy dar avalin forsat hatman omen IV ra ham tarjome mikonam.

 Merci Ardy Tbe in migan ye kare tar tamiz

Ishalla Be hame oon Chizi ke Mikhay Beresi,ke miresi , midonam

 mercy az inke energy midy.

agha pas chi shod ? :(

gofty 30 ruze shabe san lorenzo zirnevis mishe

2mah shod vali khabarti nist

hade aghal ye javabi bede ke chi shod

 

 

با سلام دوسته عزیز از اینکه من باعث شدم تا پیشه شما بد قول جلوه کنم شرمنده ام حقیقته امر این است که من وقتی در ای ام دی بی اطلاعاته فیلم را گرفتم دیدم که نمره بالایی دارد و خودم هم تشویق شدم که ان را ترجمه کنم اما متاسفانه تا نسخه ای از فیلم را نداشته باشم این کار را نمی کنم،نه که نشود بلکه چون فیلم هنری است ومن هم که برای تجارت این کار را نمی کنم پس حتما باید فیلم را داشتنه باشم و چون که این فیلم اروپایی است در بازاره ایران پیدا نمی شود یعنی من نتونستم پیدا کنم و فقط یه راه برام می مونه که اون را دانلود کنم و متاسفانه من در حاله حاضر اینترنته پر سرعت هم ندارم،حالا شما خودتون قضاوت کنید،امیدوارم هر چه زودتر بتوانم که اینترنت پرسرعت بگیرم اگه تونستید کاری بکنبد برای من میل بزنید از اینکه شما را معطل گذاشتم باز هم شرمنده موفق باشید

------------------------------

من اینو تقریبا 8 روزه پیش از همون میل باکسم برات ریپلای کردم نمی فهمم چرا به دسته شما نرسیده است

به هر حال من همه چیزو براتون توضیح دادم و فکر نکنم حرفه دیگه باشه و شما باید به من جواب بدید که من چجوری فیلم رابدست بیارم،لطفا ایندفه ادرسه میله خود رابرا من بذارید که من مستقیم جوابه شما را بدهم

خداحافظ

Page 1 of 1 (6 items)