','TheBigPicture','toolbar=0, location=0, resizable=yes') )
Find more subtitles:
X-Men 2 (X2) subtitles
X-Men2X2. DVDrip.XViD-2003 subtitles
Upload subtitle for X-Men 2 (X2)
Online: Mon, Jul 21 2008, 17:42
Language: Farsi/Persian
Hearing Impaired: No
Rating:10/10 (2 votes)
Downloads: 1273
Comments: 3
CD's: 1
Framerate: 23,976
Format: SubRip
File size: 25,219 bytes
Voted as fake by 0 users
البته زیر نویس براش بود ولی ترجمه اش خیلی بد بود
.بعضی جاها معنی رو برعکس نوشته بود،مثلا بجای جمله:
"اريک مي تونه اينواز زندان سازماندهي کنه"
:نوشته بود
"تا زمانيکه اريک تو زندانه تواناييه چنين کاري رو نداره"
یا بعضی جاها معانی بی ربط بود.مثلا بجای جمله
"و مسلما دولت دوباره به سمت فعاليت ثبت نام مي ره"
نوشته بود
"البته دولت ميخواد اين حمله رو به تغييرپذيرها نسبت بده"
یا مثلا در ترجمه جمله
What the hell is that?
نوشته بود
این دیگه چه جهنمیه؟
!!!!!!!!!!!!!!!!
