Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

For Dear Arab Translators

Dr kalid — Wed, 24 Dec 2008 18:39:51 GMT

Dear Arab translators,

I suggest that we make this page a forum for reporting the movies we are translating. Of course, some of us will decide not to translate a certain movie when we know that another good translator is already working on it. This will save our time and efforts and result in translating more films and allowing other subscribers to know the movies we are translating and wait for our translations. If any translator still wants to translate a movie although another translator has reported that he is working on it, there is no problem of course. Thanks for all your efforts and your valueable time.

أعزائي المترجمين العرب.. أقترح أن نجعل هذه الصفحة منتدى للإبلاغ عن الأفلام التي نقوم بترجمتها ، وبالطبع البعض منا سوف يقرر ألا يترجم فيلماً معيناً عندما يعلم أن هناك مترجم آخر جيد يقوم بترجمته بالفعل ، وهذا سيوفر وقتنا وجهودنا ويؤدي إلى ترجمة المزيد من الأفلام والسماح للمشتركين الآخرين بمعرفة الأفلام التي نقوم بترجمتها وانتظار ترجماتنا ، ولو أن هناك أي مترجم ما زال يرغب في ترجمة فيلم ما رغم إعلان مترجم آخر أنه يقوم بترجمته فلا يوجد مشكلة بالطبع ، وأشكركم على كل جهودكم ووقتكم الثمين.

:الأفلام التي يتم ترجمتها حالياً هي

I Sell the Dead [2008] LiMiTED DVDRip Xvid - ALLiANCE -----> (Z_Rc_9 14/11)
Julie.and.Julia.DVDRip.XviD-iMBT --------------------> (dhoRe & transace30 15/11)
Astro Boy TS XviD-GUERILLA ---------------------------> (mc_q87 18/11)
Endgame.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD ---------> (ETT 19/11)
2012 TS XviD IMAGINE -----------------------> (Jigsaw 19/11)
Cloudy with a Chance of Meatballs R5 ---------------> ( Syreen_Cloney 20/11)

The.Godfather.1972.720p.BluRay.x264-ESiR - Arabic

Midnight4 — Fri, 20 Nov 2009 22:18:08 GMT

فعلا توقيتك مضبوط 100%

شكرا جزيلا

2012.2009.HQ.TeleSync.LiNE.XViD.READNFO-FUSION - Arabic

Er@GoN — Fri, 20 Nov 2009 11:00:11 GMT

تم تعديل الترجمة الاصلية

لتناسب هذة النسخة

رابط الترجمة الاصلية

http://subscene.com/arabic/2012/subtitle-276147.aspx

تمت الترجمة بواسطة فريق

EGyFilm

تم التعديل بواسطة

Er@GoN

كل الشكر للاخوة المترجمين الاصليين

تحياتى العطرة للجميع ...........

The Vampire Diaries S01E10 HDTV XviD-FQM - Arabic

Badri_10 — Fri, 20 Nov 2009 15:52:13 GMT

تمت الترجمة بواسطة

Badri_10بدرالدّين

الشّكر الجزيل للأخو المتواصل للمتألق

Mossaab-dvd

على توفير الحلقة و المساعدة و التنسيق في الترجمة

نأسف على التأخر بسبب الظروف و عدم توفر خط الإنترنت

( *°•.♥.•°* معلومات و صور من الحلقة *°•.♥.•°* )

(لتحميل النسخة المتوافقة (تورنت

The Vampire Diaries S01E10 The Turning Point HDTV XviD-FQM

أرجو عرض الحلقة بخطّ

Traditional Arabic أو Al Akhbar MT

لأصحاب الويندور التي لا تقرأ العربية و تظهر رموز بدل الترجمة

افتح ملف الترجمة

اضغط على كلمة

ملـف -1

2- حفظ باسم

3- الترميز راح يكون UTF-8

ANSI غيروه إلى

بعد ذلك حفظ على نفس الملف

مشاهدة ممتعة

تقبلوا فائق التقدير و الإحترام

بدرالدين

Fringe.S02E08.HDTV.XviD-FQM - Arabic

mido2212 — Fri, 20 Nov 2009 18:52:48 GMT

شكرا لك اخي علي السرعة وحرفية الترجمه التي تمتعنا بها دائما

فالمسلسل لا يحلي بجد الا بترجمتك المتميزة

تمنياتي لك بالتوفيق الدائم

Desperate.Housewives.S06E07.HDTV.XviD-P0W4 - Danish

Katjababe — Thu, 19 Nov 2009 16:04:17 GMT

Tuuuuusen takk..kvelden er reddet :D:D

supernatural.s05e10.hdtv.xvid-fqmBy Cats - Arabic

Mohamed El Mansoura — Fri, 20 Nov 2009 13:08:11 GMT

مجهود رائع يا كاتي وسرعة كبيرة

موفقة في باقي ترجمات اليوم

Greys Anatomy.S06E10.HDTV.XviD-2HD - Arabic

MadNess — Fri, 20 Nov 2009 19:21:16 GMT

سيتـوقّـف عـرض المسلسـل حتـى الـ 14 مـن ينـايـر

بسـبب مـوسـم الأعيـاد

(F)

Die Konsequenz - English

danirik — Fri, 20 Nov 2009 21:54:05 GMT

Film Title: The Consequence

Language: English

Year: 1977

imdb code: tt0076280

Release name: Die Konsequenz

I would appreciate it if anyone could assist me I have found Portugese only. I believe there is an English subtitle available but can't locate it.

plz remamber me

samer-81 — Fri, 20 Nov 2009 21:46:24 GMT

pls tranceltt or subtittle 4 movie

Y.P.F.[Young.People.Fucking][2007]DvDrip.AC3-aXXo

Arabic Sub. For "Cloudy with a Chance of Meatballs"

goodaa — Fri, 20 Nov 2009 21:28:15 GMT

انا عايز ترجمة الفيلم ده ضروري

Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.R5.LiNE.XviD-DEViSE

Greys.Anatomy.S06E10.HDTV.Xvi2D-2HD - Arabic

toot888 — Fri, 20 Nov 2009 18:51:00 GMT

مشكووووووووووووره

مبدعه

يشرفني تزورين مدونتي المتواضعه

http://tormov.blogspot.com/

Public Enemies[2009]DvDrip-aXXo - Arabic

msroyal2002000 — Tue, 13 Oct 2009 15:57:36 GMT

axxo

The.Prisoner.2009.S01E01E02.HDTV.XviD-XII - Arabic

HR73 — Fri, 20 Nov 2009 12:25:44 GMT

...هاشم

Request English Subtitle for American Serie Three Rivers Season 1 (2009)

semkei — Fri, 20 Nov 2009 20:46:07 GMT

Hi Everyone,

Am asking for a request for english subtitle for the new american serie Three Rivers Season 1 (2009).

Request English Subtitle for American Serie Three Rivers Season 1

For more information you could find it at this link http://www.imdb.com/title/tt1440346/

I dont mind what kinda the name file would be. Am happy already if there is a english subtitle for this serie.

Thanks for ready mine post.

Supernatural S05E10 HDTV-XviD FQM - Farsi/Persian

carsa video — Fri, 20 Nov 2009 20:25:31 GMT

خوشحالم که هنوز این سریال از زیرنویس عقب نمونده

و به زیبایی اونو دادمه میدید

خسته نباشی پهلوون

Twilight[2008]DvDrip-aXXo - Arabic

broken — Tue, 10 Mar 2009 09:18:57 GMT

ترجمة اكثر من رائعة

مشكور يا اخى على مجهودك

FlashForward.S01E07.HDTV.XviD-2HD.[updatesofts.com joinmovie.com] - Vietnamese

hoanglonghs — Tue, 17 Nov 2009 11:50:40 GMT

Hơi lâu nhưng có người làm là tốt lắm rồi ,cám ơn 2 bạn !

Brothers.and.Sisters.S04E05.HDTV.XviD-2HD - Arabic

MoathS — Thu, 19 Nov 2009 20:15:38 GMT

thx Dear ,finally some one has continue translating this amazing

series it'll stay valive with you're subs ,waitin g e06 &e07 When you

can doing them ,thx again

Castle.2009.S02E09.HDTV.XviD-2HD - Arabic

sh84adi — Fri, 20 Nov 2009 17:44:10 GMT

مليون شكر أخي عماد .... ترجمة رائعة تضاف لسجل ترجماتك المميز

مسلسل كاسل نور بيك أخي الغالي

house.s06e07.hdtv.xvid-fqm - Arabic

ebda3club — Fri, 20 Nov 2009 12:10:38 GMT

The Best

الترجمة الأفضل

وسأظل أنتظر ترجمتك لكل حلقه

لأنها وببساطه الترجمه التي تستمتع بها اثناء متابعتك للحلقه

شكراً دكتور احمد عبدالوهاب

ونتمنى من المبدعين تعديلها للنسخه

720p

2012.TS.XviD-IMAGiNE - Arabic

baggio — Fri, 20 Nov 2009 08:38:20 GMT

ميرو80 ووايت انجل

شكرآ جزيلآ على الترجمه الإحترافيه

الله يعطيكم العاااافيه

Fringe.S02E08.720p.HDTV.x264-SiTV - Arabic

Faster — Fri, 20 Nov 2009 19:28:56 GMT

ماشاء الله كعادتك مبدع

شكرا على الترجمة الرائعة

Family.Guy.S08E05.Hannah.Banana.PDTV.XviD-FQM - Arabic

Not Alone — Fri, 20 Nov 2009 19:26:08 GMT

شكراً على الترجمة وياليت تكمل ترجمة السيزون لاني احس ان السيزون هذا بيكون تحفة

Arabic Subtitle for " Samurai Princess (Gedou Hime) "

fel_fel — Fri, 20 Nov 2009 19:11:38 GMT

Dear Admins,

Please i need arabic subtitle for this movie:

Movie Name: Samurai Princess (Gedou Hime)

Release Year: 2009

Subtitle Needed: Arabic

IMDb Link: http://www.imdb.com/title/tt1412334/

The Release Name: Samurai Princess (2009) DVDRip XviD-CoWRY

The Poster: