Hi, i´m from mexico city but.... I need some help her. Question ...

When i download the subtitle ... I want to put my subtitle over the movie... But i can´t put this subtitle in this format . I have programs like a subtittle riper - dvd lab2 - dvd architech- dvd decrypter ...

How can i drope the subtitle in to the movie ... But i want to conserve the movie with the menus & all the audios ....

See u soon .... Nos vemos pronto ok...

 What is the format for your "movie"?

Are you saying you want to burn the "movie" with the subtitle into a disc for playing on a DVD player? 

Sounds as if you want to have a DVD with additional subtitles that are not (yet) on the DVD...?

To do that, you need a DVD authoring program like dvdlab.

Your question is not precise enough to help you, so we're only guessing.

Another solution could be DIVX Ultra, that allows you to keep the whole menu structure and plays on (newer) dvd players. 

This forum thread could be interesting as well:

http://subscene.com/forums/t/5186.aspx 

Questions you need to answer so that we can help you: 

Original format (DVD) ->destination format (avi)? Original subtitles or additional subtitles?

For viewing on a computer or on a standalone DVD player and your tv set?