hello every body

really i need help about this complicated issue

i am translating an american movie to spanish and this language is like frensh , germany and italin in writting the accent on some letters

so i use subbtittle work shop to translate my movies and i started to to translate in spanish but when i tried to see the movie using my spanish translated subtittle i found that some accents doesnt appear or some times the accent apears without letters despite i had installed spanish language in my operating system to use it to translate in spanish

i really dont know what should i do to solve this problem

i am waiting for yr reply and thanx again

"when i tried to see the movie using my spanish translated subtittle "

What application you were using?  Windows Media Player?  VLC?  DivX Player?

Anyway you can try these simple steps:

1. Double click the DirectVobSub icon (or the green arrow) at the right bottom corner when playing the movie.  That will bring up the DirectVobSub menu. 

2. At the Main page, click the "Text Settings" button, then scroll down the character styles and select your appropiate one, which in my case is EASTEUROPE in order to displace Spanish or German those sort of characters. 

3. Click OK to exist the DirectVobSub menu.

dear arigon

thanx for yr help i didnt realise that the solution was very simple

it worked with me i really appreciate that

and by the way the program i am using is subtittle workshop to translate movies and the the program that i am using to see the movie using my subtittle is the regular one media player

thanx agian

 No problem bud

hey arigon

how r u

man i got an inquiry about some thing new and i want to know if u can tell me what shall i do

i have a question about subtittle format

if i want to creat a new file and when i want to save it so which format should i choose because there are many formats taking in consideration that the movie i want to creat it subtittle file its format is (dot divx or . divx)

so if you  know what should i do plz dont hesitate to tell me

thanx

.srt is most common, followed by .sub. 

 Good call. 

.srt all the way!