Excellent! In sync with Mandarin spoken parts and fully understandable.

Thank you.

it's really grammy but I understand they are part of Mandarin.   

hopefully it will going to get full english soon 

It doesn't work for me..... WHY :'( :'( :'( :'( I've tried MOSPlayer, VLC, even tried to sync it with Submerge to play in Quicktime...

try this Dziobas Rar Player    

 go to google and type  Dziobas Rar Player  then hit it and find there then download..hope if this help!

unfortunately i have a mac, so no Dziobas... however im assuming most ppl are usuing VLC right? I don't get it though... I've done this1million times, Im really not understanding why my subtitles won't show When i sync them with submerge they appear for a split second, and then dissapear into God knows where

Can the sub really be only 4KB in size ? is something wrong with what im dl'ing?

 The subtitle is so small because it only contains the Mandarin (Chinese) parts of the film.

The .srt is okay, no problems there. Whatever the problem is, it must be on your end... 

 Hi Mate, 

Its not working because u havent named the files the same, make

sure both files are the same name, if the srt file is named different

from the avi file it wont work in vlc, also after u name them try placing

them in the same folder that has the same name also them drag that

folder into vlc. I have a mac as well and found it did the same thing, 

this should fix it.

 GOOD LUCK ;)