#19,601
on the
Thu, Jun 12 2008 2:57
| Reply
اشكرك عزيزى على روح المشاركه التى لديك
الترجمه غير مظبوطه بمعنى انها غير دقيقه وغير احترافيه .
المترجم الاصلى ترجمها بالكلام المختصر و المفيد والتى تؤدى الى نفس المعنى
الاشخاص الذين بمقدورهم فهم اللغه الانجليزيه سيجدون هذا الخلل ولكن للاشخاص العاديين اعتقد انه مافى مشكله خصوصا انه لا يعرف الانجليزيه فى الاصل
اتمنى ان تكون وصلت الفكره
وشكرا عزيزى مره اخرى
ملاحظه : الترجمه العربيه مترجمه من ترجمه انليزيه الى هيا فى الاصل غير مترجمه باحترافيه.