10.000.BC.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx - Arabic - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1 (3 items)

10.000.BC.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx - Arabic

417 views

This is a 10.000.BC.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx - Arabic subtitle discussion.

Mostafa Ateiia

#19,284 on the Mon, Jun 9 2008 7:26 | Reply

Thank you so much dear freind for your resynching of the sub and more thanks for your fidelity in preserving the complete credit of the translator as it.

أشكرك جزيل الشكر صديقي العزيز لقيامك بإعادة ضبط توقيت الترجمة و أستزيد في شكرك لأمانتك في حفظ بيانات المترجم الفعلي للفيلم كاملة دون أي نقصان أو تبديل

lizocat

#19,886 on the Fri, Jun 13 2008 18:36 | Reply

the subs is late than the movie sorry but I have to use it cuz its the only one that made to the 2CD and my copy is " 10000.BC.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE "

thanks

najm9

#20,174 on the Mon, Jun 16 2008 13:12 | Reply

Mostafa Ateiia

It’s an honour for me.

Thank you very much for your hard work to translate this great movie.

أستاذ مصطفى عطية

الف شكر على ما تقدمه من عمل رائع في ترجمة الأفلام ترجمة احترافية وبالصيغة النصية, أتمنى ان تواصل عطائك وابداعك

ومن واجبي وافتخر باني السابق لتعديل أحد ترجماتك الاحترافية.

شكراً على تواصلك, والمعذرة على تأخر بسبب موسم الاختبارات النهائية في السعودية, وفقنا الله واياكم.

lizocat

I am so sorry i don't have DEViSE release to resync on it

المعذرة أخي الكريم لا أملك النسخة الموجودة لديك لكي أقوم بتعديل الوقت عليها.

مع العلم انه بإمكانك تعلم ضبط توقيت الترجمات وستجد مواضيع عديدة في منتديات عديدة فيها شرح كامل لضبط الترجمات عن طريق برامج خاصة مثل: Subtitle Workshop او SubtitleEdit.